1:02:00
Ve þimdi--
þimdi sizi karýkoca ilan ediyorum.
1:02:02
Hal,
þuradaki kýz kim ?
1:02:05
- Ah, o benim eski arkadaþým Eve.
- Ah.
1:02:09
Tamam, millet,
bu kadar.
1:02:11
Yarýn tam 9'da resim
çektirmek için burada olun.
1:02:16
Ýyi bir þeyi bölmekten nefret
ederim ama bizi bekleyen
striptizciler var. Geç kaldýk.
1:02:18
- Yani "Ekzotik dansçýlar" demek istedin.
- Hayýr, hayýr "striptizciler" dedim.
1:02:21
- Þu her þeyini çýkaran kadýnlar.
- Siz erkekleri 9'da burada görmek istiyorum.
1:02:23
Ama unutma, Judy'e 10'da
evde olacaðýma söz verdim.
1:02:26
Harika. Bu sana çýldýrman
için bir saat verir.
1:02:29
Hadi gidelim.
1:02:31
Sen Jon'u ve Babamý þu
erkek-baðlayacý ayine götürmeden
önce onunla konuþmalýyým.
1:02:35
Tamam. Güzel Gelin.
Ben takside olacaðým.
1:02:39
- Selam.
- Jon'la tanýþmaný istiyorum.
1:02:42
- Selam. Tanýþtýðýmýza memnun oldum.
- Yarýn gelirseniz çok sevinirim.
1:02:46
- Eðer gelmezsen çok kötü hissedeceðiz.
- Gerçekten mi ?
1:02:50
- Evet.
- Bu çok tatlý.
Yarýn öðlen mi ?
1:02:52
Evet, istersen arkadaþýný
da getirebilirsin.
1:02:54
- Tamam, orada ol.
- Orada olacaðým.
1:02:58
Teþekkürler.
Bu çok hoþ.
1:03:00
- Yarýn görüþürüz.
- Tanýþtýðýmýza sevindim. Hoþçakal, görüþürüz.
1:03:07
- Halley, ne oldu ?
Sorun ne ?
- Sensin.
1:03:10
- Ne demek sensin ?
Ne yaptým ?
- Hiçbirþey, aslýnda.
1:03:13
Sadece þu his var içimde,
sanki--
1:03:16
birkaç gündür baþka yerlerdesin.
1:03:18
- Bu doðru deðil.
- Bana yalan söyleme, Jonathan.
1:03:24
Ben bunu tüm hayatým
boyunca hayal ettim, ve-ve...
1:03:28
bu elbiseyi, çiçekleri ve
hatta orkestranýn çalacaðý...
1:03:30
müziði bile önceden düþündüm.
1:03:33
Ve her þey tam anlamýyla
istediðim gibi, niþanlým dýþýnda,
1:03:38
ki þu anda Ulaþýlamayan Ülkeye
uçmuþ durumda.
1:03:40
Bak, belki geçen günlerde
biraz uzaklaþmýþtým.
1:03:42
fakat bu normal biliyorsun,
damat sendromlarý.
1:03:45
- Bu sadece biraz soðukluk.
Seni sevmiyorum anlamýna gelmiyor.
- Þey, bana deli de,
1:03:47
ama ben niþanlýmýn sýcak
olmasýný isterim,
1:03:49
özellikle þu koridordan yürümemize
saatler kalmýþken.
1:03:55
Üzgünüm, Hal.
Gerçekten üzgünüm.
1:03:58
Seni tutan neyse,