:03:04
Obviamente.
:03:07
Ahí está.
Bueno, buena suerte.
:03:09
Gracias, hombre
:03:13
-¿Somos los primeros?
-No
:03:15
"Environmental Solutions" y "American Yankees"
ya estuvieron la semana pasada.
:03:19
¿Cómo fueron las ofertas?
:03:22
Aparentemente, la oferta de Yankees
fue la mas baja y rápida.
:03:25
Así es como le gusta a Griggs.
Le gustan los trabajos rápidos, Gordon
:03:29
-Quiero que estén a salvo, Phil
-Pero no podemos correr riegos
:03:33
Gordon, ¿necesitas que
yo le hable?
:03:36
Phil, yo se que estoy
haciendo, ¿está bien?
:03:40
¡Mierda! Mira eso
:03:43
Mira eso
:03:53
1875...Fue cuando
se inauguró, caballeros
:03:56
La llamábamos el
Edificio Kirkbride
:03:58
después del nombramiento del
Doctor Thomas Kirkbride.
:04:00
Bien, la disposición es simple,
:04:03
Imagínenla como un murciélago
gigante, volando...
:04:07
El personal principal en el centro...
...en el cuerpo del murciélago...
:04:10
y a cada lado están las
alas de ese murciélago gigante.
:04:14
Ven, un ala para los pacientes femeninos,
y la otra para los masculinos
:04:17
Ahh...un murciélago.
:04:21
No lo creerán, pero...
:04:22
esto esta en la lista
del registro histórico nacional.
:04:24
¿Saben? ¡por eso no puedo destruirlo!
Me encantaría hacerlo...
:04:28
Sólo se puede recuperar
una décima parte de él
:04:30
Pero el terreno...
el terreno no tiene precio...
:04:32
Poner un Wal-Mart tal vez.......
:04:33
pero el intendente
quiere reivindicarlo, ....
:04:35
Hey...¿qué mierda es ésto?
:04:38
Qué, ¿Estás asustado Phil?
:04:41
Eso es hidroterapia.
Solía usarse para limar asperezas.
:04:43
Sumergían a los
locos en agua fría.
:04:46
Supongo que para
tenerlos relajados, no se.
:04:48
O les hacían lobotomía.
:04:50
Si, acá fue perfeccionada
la lobotomía frontal.
:04:53
Parece que has hecho los deberes
:04:55
Si, mi esposa, Elizabeth,
es historiadora del pueblo
:04:57
y le gusta enseñarme.
:04:59
Oye, hay una gran morgue en el sótano,
donde hacían el post-mortem...