:39:02
De un Porsche 911
:39:06
Es verdad, hombre
Y esa fue la propina
:39:09
¡Mierda de propina!
:39:11
¿Adónde quieres llegar?
:39:15
Sólo tengo un plan
para salir de esto, amigo
:39:17
Este trabajo apesta demasiado,
:39:21
...terminas arruinado
:39:22
Te ataca la fatiga...
:39:27
¿Sabes?
:39:30
Cada pedazo de esta mierda
ya debe estar dentro de tus pulmones
:39:35
Se instala en tus pulmones
:39:37
El papel tisú comienza a crecer a
tu alrededor como una perla
:39:42
Como una bomba de tiempo
:39:44
Para cuando cumplas los 30...
¡BOOM!
:39:47
Te estarás ahogando en
tus propias flemas
:39:51
Mírate.Ni siquiera
usas la máscara
:39:59
Hey, ¿Dónde está tu máscara?
:40:01
¿Yo? No amigo, he aprendido
a sublimar mis miedos
:40:06
Porque tengo un maldito
plan de salida, hombre
:40:09
Tengo una manera
de lidiar con la fatiga
:40:12
¿Crees que Mikey lee todos
esos libros por diversión?
:40:14
No, no
:40:16
Él tiene un plan de escape,
déjame que te diga
:40:19
La fatiga es demasiada
en este trabajo, y él va huir
:40:21
Regresará, terminará
la carrera de abogado, se asentará,
:40:25
conseguirá los casos más grandes
y será el orgullo de su padre
:40:29
Eso es un plan de escape
:40:34
Y Phil, ¡Dios!
:40:37
Phil sabe como reducir su estrés
:40:39
Él tiene su propio plan
:40:41
Estoy seguro que algún
día te contará
:40:45
Luego, está tu tío Gordon
:40:48
Oye...sabes que si no hubiera
conseguido esto, no tendría nada
:40:53
Hazmat Elimination Co.
:40:53
Oh...no...ni siquiera puede
tener un plan de escape
:40:56
Las fibras han sido siempre su vida
:40:59
Lo fueron antes
y así lo es ahora