:01:04
(PHIL) Cerchiamo un po' di musica?
Ecco. Ti piace?
:01:10
(PHIL) Gordon, sembri stanco.
Hai dormito poco?
:01:17
(PHIL) Hai dovuto dare tu
il latte a Emma?
:01:20
(GORDON) No,
ha ancora quella specie di otite.
:01:25
Ancora? L'aveva già
al battesimo. Non le è passata?
:01:29
No.
:01:33
Wendy come sta?
:01:35
È stanca, almeno quanto me.
:01:40
Gordon, se ti serve aiuto
puoi contare su di me.
:01:44
Coraggio,
questo periodo passerà.
:01:51
VIETATO L'INGRESSO
:01:54
Più o meno un quarto d'ora.
Va bene, glielo dico subito.
:02:06
Era Bill Griggs,
arriva tra pochi minuti.
:02:10
Grazie, lo aspettiamo.
:02:12
- Posso farle una domanda?
- Certo.
:02:15
In che anno
hanno chiuso l'ospedale?
:02:17
Nell'85.
:02:20
Mi sembra strano. Lei è armato,
ma non c'è nessuno che può uscire.
:02:26
- Non uscire, ma entrare.
- Come?
:02:30
Ragazzini, delinquenti, barboni.
:02:33
Molti pazienti sono finiti
per strada quando hanno chiuso.
:02:38
C'è qualcuno che torna. Un paio
di mesi fa ne ho presi una decina.
:02:44
- Pazienti che tornano?
- Sì.
:02:47
Io piuttosto andrei a dormire
sotto a un ponte.
:02:51
- Ma io non sono pazzo!
- È evidente.
:02:55
- È arrivato. Auguri, ragazzi.
- Grazie.