:07:01
(PHIL) Le tubature
devono essere disincrostate.
:07:04
Il rivestimento si sfalda e
i frammenti contaminano l'edificio.
:07:09
- È meglio evitarlo.
- Esatto.
:07:13
Gordon, vado avanti io.
:07:18
Questo era un solarium.
Io la chiamo "la sala dei trastulli".
:07:23
Questo sarà il Municipio di Danvers.
:07:26
Recupera un passato oscuro
per costruire un futuro radioso.
:07:31
- (GORDON) Crocidolite.
- Che cosa?
:07:33
- Crocidolite.
- Crocidolite?
:07:36
(GORDON) Del peggior tipo.
È deteriorata e friabile.
:07:39
- Risale agli anni Quaranta.
- Davvero?
:07:43
- E allora?
- Bisogna isolare quest'area,
:07:47
con un rivestimento in poliestere.
Serve un lavoro fatto bene.
:07:51
(BILL) Quelli della sicurezza
mi bloccano finché non ripulite.
:07:55
Io devo iniziare i lavori entro il
Columbus Day. Quanto tempo ci vorrà?
:08:00
(GORDON) Queste stanze, la mensa,
le tubature...
:08:05
Tre settimane, minimo.
:08:09
Due.
Due, Bill.
:08:13
- Due settimane?
- Sì, due.
:08:17
Assumerete un esercito?
Allora, tre o due?
:08:22
Ce ne bastano due.
:08:25
- Ci bastano.
- È lui il capo, giusto?
:08:28
Certo.
:08:30
(BILL) Avete visto abbastanza,
serve altro?
:08:32
- No.
- Bene.
:08:34
E questo schifo?
:08:36
Sono teppisti che vengono
a drogarsi e a fare il tiro a segno.
:08:40
- Stronzi bastardi. - A chi sparano
- Spero che si sparino tra loro.
:08:46
- Che c'è qui, Bill?
- Vuoi controllare proprio tutto?
:08:50
Serve uno scafandro per entrare lì.
:08:54
Questo è un alloggio.
:08:58
Le camere dei pazienti
le chiamavano "alloggi".