:19:03
Tutto finito!
:19:13
- Mike, è vera quella storia?
- Sì.
:19:16
- Come l'hai saputo?
- Mio padre era l'avvocato.
:19:19
Suo padre è procuratore generale.
Devi stare attento a come parli!
:19:25
Hank, smettila.
:19:27
Perché non hai fatto
il suo stesso lavoro?
:19:30
Hank, smettila.
:19:31
Qual era il problema, troppi libri?
:19:35
- Ti serve aiuto?
- No, ce la faccio.
:19:40
- Accidenti.
- Week-end pesante?
:19:42
No, mi devo essere stirato
un muscolo.
:19:45
Mike ed io ti avevamo chiamato
per brindare all'appalto.
:19:48
Grazie, ma volevo recuperare
un po' di sonno.
:19:52
- La piccola ha ancora l'otite?
- Sì.
:19:55
Se non ce la facciamo
per lunedì...
:19:58
- Griggs vuole un lavoro veloce.
- Se perdiamo il premio?
:20:01
Non lo perderemo.
:20:03
So dove vuoi arrivare.
Jeff è giovane, ma non è stupido.
:20:08
Non sto parlando di Jeff.
:20:12
Sabato sera abbiamo incontrato Craig
McManus e gli ho detto del premio.
:20:16
Potrebbe lasciare i concorrenti
e venire con noi.
:20:19
Ha più esperienza di Hank
e lavora sodo.
:20:23
Il tuo compito
è eliminare gli ostacoli...
:20:26
Infatti,
voglio eliminare un ostacolo.
:20:29
Ti rendi conto?
Stiamo parlando di Hank.
:20:32
Non è un peso,
non possiamo licenziarlo.
:20:36
- Non sono d'accordo.
- Chi se ne frega!
:20:40
- Diamoci da fare
e non ne parliamo più. - Certo.
:20:55
- Ho capito!
- Sì, lo vedo. Aspetta!
:20:59
Devi andare dritto.
Devi tenere il muso dritto.