:30:00
Jos joku kysyy, olet käymässä
ystävien ja sukulaisten luona.
:30:04
Sinulle soitetaan. Joku tulee
hakemaan sinut. Luultavasti Mike.
:30:09
Mitä tuo tarkoittaa?
:30:13
- Mikä?
- Tuo typerä nyökkäily.
:30:21
- Haistatatko minulle paskat?
- En tietenkään.
:30:26
- Sanotko ei?
- En.
:30:29
- Niinkö sinä sanot? Mitä sinä sanot?
- Sanon vain...
:30:34
Kiitos, että ajattelit minua,
mutta minun pitää kieltäytyä.
:30:41
Ei, sinun pitää suostua.
:30:44
- En ole kunnossa.
- Näytät ihan hyvältä.
:30:47
- En minä...
- Näytät hyvältä. Tee se keikka!
:30:52
- Ei, Don. En pysty.
- Kyllä pystyt.
:30:56
- Lopeta tuo.
- Mikä? Mitä minä teen?
:30:59
- Tämä.
- Mikä tämä?
:31:04
- Älä viitsi, Don.
- Joku poika katselee meitä.
:31:16
Mene kotiin, poika. En tarvitse
sinua enää tänään. Mene kotiin.
:31:23
Mene kotiin!
:31:34
- Kuka se oli?
- Espanjalainen poika, joka auttelee.
:31:38
Mukava poika.
:31:45
Mennäänkö kaupungille ottamaan
lasillinen? Voisin esitellä paikkoja.
:31:49
Jos haluat. Sama se minulle.
:31:54
Saat kaksi prosenttia,
ehkä jopa kolme, kuluista riippuen.
:31:59
Mutta raha ei merkitse
meille mitään, eihän?