:41:00
- مرحباً يا هال
- مرحباً يا جيل
:41:03
- روزماري، هذه جارتي جيل
- مرحباً، تسرني ...
:41:09
- آسفة
- تسرني مقابلتِك
:41:11
تسرني مقابلتِك يا جيل
:41:14
علي أن أذهب لمقابلة بعض الأصدقاء
سأراكم فيما بعد
:41:18
- إلى اللقاء
- إلى اللقاء
:41:20
هيا
:41:23
- لا
- ماذا؟
:41:25
ظننت أننا قضينا
أوقات ممتعة
:41:28
بالفعل، لكن أنت تعرف يا
هال، لم أعتاد على كل هذا
:41:31
تعتادي على ماذا؟
:41:34
هال، كنت لطيف معي بحق اليوم
وأنا أقدر ذلك، لكن ...
:41:37
ماذا، أصدقائِك الآخرون لم
يكونوا لطفاء معِك؟
:41:40
لم يكن لدي أصدقاء آخرون
- هراء
:41:48
كان لدي صديق ذات مرة
:41:52
مؤخراً لكن في الحقيقة، لم
تنجح علاقتنا
:41:55
- هل هذا جرح قلبِك؟
- لا
:41:59
الأمر .. أني لم أقترب من أحد ما
بما فيه الكفاية لأن يجرح قلبي
:42:03
لا بد أنِك تحاربينهم
:42:08
لقد رأيت الطريقة التي نظر
بها صديقك موريسيو إلي
:42:13
إعتقدت بأنه سيطلق
علي النار ببندقية
:42:16
لا تهتمي، إنه يتصرف بغرابه مؤخراً
وخاصة مع الفتيات الحسناوات
:42:23
هال ... أسد لي صنيعاً وتوقف عن القول
بأني حسناء ولست بدينة، حسناً؟
:42:29
لأن هذا الأمر يزعجني
:42:32
حسناً، هل عندك مشكلة بالتقديرات؟
:42:36
أنظر ... أنا أعرف ما أنا عليه
وما لست عليه
:42:41
أنا الفتاة التي تحصل على الدرجات النهائية
ولا تخشي أن تكون مضحكة
:42:46
وأنا الفتاة التي لديها العديد من
الأصدقاء من الأطفال وليس الأحباء
:42:50
أنا لست جميلة، حسناً؟
ولن أكون جميلة أبداً
:42:54
وأنا أتقبل هذا
:42:58
لكن عندما تصفني بأشياء
أنا لست عليها