:15:00
Ooh, tìké.
To je tìké.
:15:04
Co zbývající prso?
Je velké?
:15:06
- Jaký je tvùj vztah k rodièùm?
- Perfektní. Chci øíct, e moje máma je veselá.
:15:11
Kadé odpoledne hraje golf.
:15:13
Popravdì, nepamatuji si moc svého otce.
Umøel kdy mi bylo devìt, tak...
:15:17
Kdy ti bylo devìt,
to by sis mìl pamatovat hodnì.
:15:20
Yeah,
ale nepamatuju.
:15:22
Moje matka si myslí, e jsem byl
trochu traumatizovaný celou tou vìcí.
:15:26
Tak jak tak, vechno co si pamatuju je,
e byl skvìlý.
:15:29
Byl skvìlý chlápek,
a já jsem ho opravdu mìl rád, ale...
:15:34
Je mi líto, e jsi ho ztratil.
Hey, poslouchej, ja vím e má velké srdce.
:15:37
Ty jsi jenom fixovaný
na vnìjí vzhled lidí.
:15:41
- Hale Larson, udìlám ti velkou slubu.
- Opravdu?
:15:43
Takhle to bude fungovat. Od toho dle toho okamiku,
kdykoliv potká nìkoho v budoucnosti,
:15:48
uvidí jenom to
jaký je uvnitø.
:15:50
Take bude reagovat jenom na to, protoe uvnitø,
mùj pøíteli, uvnitø leí pravá krása.
:15:56
OK, Tony, myslím, e
jsi dostal trochu výtahovou horeèku.
:15:58
Poèkej. Co kdy ti øeknu, e
kdy to podstoupí,
:16:01
mohl bys mít ty nejkrásnìjí eny na svìtì
a ony by tì chtìly?
:16:05
- Je to jako to co dìlá na svých semináøích?
- Ne, ne, tohle je velice výjimeèné.
:16:09
Tohle je jenom mezi tebou a mnou.
Vstávej a já ti ukáu co má dìlat.
:16:13
Nyní, ty se dívá na eny a hodnotí
je podle zevnìjku.
:16:17
Tohle musíme zlomit.
Take byla taková doba,
:16:21
kdy jsi byl nesmírnì povrchní ve vztahu
k enám, e sis myslel e jsi lepí ne ony?
:16:25
- Celou dobu.
- Poøád.
:16:27
Zná konkrétní pøípad
kdy jsi byl opravdu povrchní?
:16:30
- Oh, ano, jeden.
- Mysli na to.
:16:32
Satane,
odstup!
:16:34
- Co to ksakru dìlá, banánová pracko?
- Vak poèkej.
:16:38
- Jenom jsem trochu otøásl tvùj nervový systém.
- Oh, dobøe. Omlouvám se.
:16:41
Není to jenom o mluvení. Teïka pøijde to
co chci abys udìlal. Jenom se na chvilku zrelaxuj.
:16:45
- U to znovu neudìlám.
- Nemyslel jsem to tak s ''banánovými prackami''.
:16:49
Zavøi oèi. Jenom relaxuj. A pøedstav si,
e jsi na plái.
:16:54
Je teplý den a slunce právì
zaèíná zapadat.
:16:58
A ty se dívá do oèí enì,
a cítí její srdce.