:42:02
Det gør mig utilpas.
:42:05
Okay. Har du et problem med komplimenter?
:42:10
Hør, jeg ved, hvad jeg er, og hvad jeg ikke er.
:42:15
Jeg er hende, der får gode karakterer
og ikke er bange for at være sjov.
:42:19
Og jeg er hende, som har mange
drengevenner, men ingen kærester.
:42:24
Jeg er ikke smuk, okay?
Og det bliver jeg aldrig.
:42:27
Og det har jeg det fint med. Forstår du det?
:42:31
Men når du går rundt
og kalder mig noget, jeg ikke er,
:42:35
så er det bare... Det er ikke rart.
:42:37
Wow, Rosemary.
:42:40
Du begynder at skræmme mig.
Jeg kan virkelig godt lide dig,
:42:43
men jeg må antage, at du er småretarderet,
hvis du virkelig tror, du ikke er smuk.
:42:48
Se at blive voksen, Hal.
:42:50
Rosie. Vent lige lidt.
:43:02
Nå, det var for godt til at være sandt.
:43:06
Rosemary. Hun viste sig at være psykopat.
:43:11
Hendes selvopfattelse er
så langt ude, at det er skræmmende.
:43:14
Måske havde du en smule med det at gøre.
:43:18
Hvad snakker du om? Jeg fortalte
hende bare, hvor perfekt hun var.
:43:22
Virkelig?
:43:24
Ja. Så blev hun helt muggen
og bad mig blive voksen.
:43:27
Jamen, det er nok et godt råd.
Du er ret umoden.
:43:32
Det mener du ikke. Synes du helt
alvorligt, at du er mere moden end mig?
:43:36
Du har ret. Jeg er nok mere umoden end dig,
men i det mindste har jeg en større pik.
:43:50
Ja, større end en mus'.
:43:55
- Hvad fanden var det?
- Jeg sagde, din pik var...
:43:57
Jeg hørte godt, hvad du sagde,
men det tog dig otte sekunder.