1:03:00
Det er mine venner fra Fredskorpset. Det er
Ralph Owens og Li'iBoy. Det er Hal Larson.
1:03:05
- Hvad så?
- Li'iBoy.
1:03:10
Hvad laver I to så heroppe?
1:03:13
Li'iBoy har været på kontoret
til undervisning i 30 dage,
1:03:15
så jeg slæbte ham med
og smed ham ud på pisterne.
1:03:18
Det var ikke noget kønt syn.
1:03:21
Jeg kendte en fyr fra Hawaii i high school,
som forsøgte sig på ishockeyholdet.
1:03:24
Det var skide sjovt.
1:03:31
Nå, men det var dejligt at se dig igen.
1:03:36
Du ser glad ud.
1:03:40
Tak. Det er jeg også.
1:03:46
Nå, men vi har en lang køretur hjem, så...
1:03:50
- Hej.
- Hej.
1:03:51
Rart at møde jer.
1:03:57
Er du okay?
1:04:01
Det er bare... Kan du huske,
jeg fortalte dig, at jeg har haft en kæreste?
1:04:06
Det var ham.
1:04:17
Velbekomme.
1:04:19
Hvad hedder du?
1:04:22
Undskyld mig, Mr Robbins.
Må jeg tale med Dem et øjeblik?
1:04:25
- Selvfølgelig, men jeg skal nå et fly.
- Det tager kun et minut.
1:04:28
For et par uger siden sad du fast
i en elevator med en af mine venner.
1:04:31
Hal. Han var flink. Han havde problemer
med sine forhold. Hvordan har han det?
1:04:36
- Tja, det kan diskuteres.
- Virkelig?
1:04:40
Under alle omstændigheder gav du
ham en eller anden slags opsang,
1:04:43
og nu tror han,
han kan få alle de kvinder, han vil.
1:04:47
- Og det tror du ikke, han kan?
- Det ved jeg ikke. Glem det.
1:04:50
Men pointen er, at han på det seneste
kun har villet have grimme kvinder.
1:04:56
- Hvem siger, de er grimme?
- Optikere.