1:33:03
Jeg mødte dig oppe i bjergene med Ralph.
1:33:06
- Nå ja, Li'iBoy. Hvordan går det?
- Ja.
1:33:11
- Du ser ud, som om du har trænet.
- Næh.
1:33:15
Ved du, om Ralph er på kontoret?
1:33:18
Ja. Ralph.
1:33:23
Hal. Hej, Hal.
1:33:26
Hej. Hvordan går det?
1:33:29
Fint. Du ser godt ud.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
1:33:36
- Jeg kom for at sige tillykke.
- Med...?
1:33:40
Hør,
1:33:43
du har en dejlig pige, og du fortjener hende.
1:33:48
Mere end mig. Og sandheden er,
at jeg er glad på Rosemarys vegne.
1:33:54
Men du skal forstå én ting. Vær god
mod hende for din egen skyld, Ralph.
1:33:58
Ralph, hvis du nogensinde
dummer dig og gør hende ulykkelig,
1:34:02
står jeg parat i kulissen
og springer på dig. Som en tiger.
1:34:06
Som en tiger på et dådyr
med en klov og en brækket arm.
1:34:10
Wow, Hal. Hvad snakker du om?
1:34:13
I er sammen igen.
Jeg gider ikke lege julelege.
1:34:16
- Rosemary og jeg er ikke sammen igen.
- Er I ikke?
1:34:20
Lad mig sige det sådan her. Hendes forældre
holder afskedsfest for hende i øjeblikket.
1:34:25
Jeg blev ikke inviteret.
1:34:44
- Det virker sindssygt.
- Ja. Fordi det er sindssygt.
1:34:47
- Men sindssyge er sidste udvej.
- Amen.
1:34:53
Held og lykke, Hal.