:48:01
Menisitkö laittamaan jotain
muuta päällesi, kultaseni?
:48:05
Älkää nyt. Ei hänen minun takiani
tarvitse. Pidetään tunnelma rentona.
:48:10
Rentona.
:48:13
Hei, isä, Hal on yksi hyödyntämätön
voimavara yrityksessäsi.
:48:17
- Kertoisitko hänelle ideoistasi?
- Ai, sinulla on ideoita, vai?
:48:23
Riskialtista, mutta
voitotkin olisivat suurempia.
:48:26
Vain JPS:n kaltainen vakaamaineinen
yritys voisi markkinoida tuotetta.
:48:34
- Hal, saanko ottaa lautasesi?
- Kiitos. Se oli herkullista.
:48:38
- Haluatteko te pojat kahvia?
- Kuppi teetä maistuisi, kulta.
:48:42
Ja ehkä loraus sitä tujua mukaan.
:48:45
Joo, minulle vain kuppi kahvia.
Se kelpaa hienosti. Kiitti.
:48:50
Pitää sanoa, Hal, ideasi
tekivät minuun vaikutuksen.
:48:54
Jotkut niistä ovat paskaa, mutta
suurimmaksi osaksi olet tehnyt läksysi.
:48:59
- Haluan, että teet jotain minulle.
- Okei.
:49:02
Tapaan työvaliokuntani maanantaiaamuna,
:49:06
ja haluan, että tulet tekemään esittelyn.
:49:09
- Ihanko totta?
- Ei mitään koukeroita, ymmärräthän.
:49:13
Puhu vain samoista asioista,
joista puhuit täällä tänään.
:49:17
Se olisi hienoa.
:49:18
Niin, ja muuten, voit
nyt lakata näyttelemästä.
:49:24
Anteeksi?
:49:25
Luuletko, että minä olen päässyt
näin pitkälle hölmöydellä?
:49:29
Olet kunnianhimoinen, Hal, ihailen sitä.
:49:32
Olisipa minulla sata tuollaista työntekijää.
:49:35
Olisimme maan paras yritys.
:49:37
Ja tyttäreni pääsisi useammin treffeille.
:49:41
Eihän Rosemaryn varmasti
ole vaikeaa päästä treffeille.
:49:44
Käskinhän lopettaa
paskanpuhumisen, onko selvä?
:49:47
Kuule, Rosemary on tyttäreni,
ja rakastan häntä hyvin paljon.
:49:53
Mutta me molemmat tiedämme,
ettemme tule näkemään häntä
:49:58
sauvaa heiluttelemassa Dallasin
huutosakin tanssiryhmässä.