:49:02
Tapaan työvaliokuntani maanantaiaamuna,
:49:06
ja haluan, että tulet tekemään esittelyn.
:49:09
- Ihanko totta?
- Ei mitään koukeroita, ymmärräthän.
:49:13
Puhu vain samoista asioista,
joista puhuit täällä tänään.
:49:17
Se olisi hienoa.
:49:18
Niin, ja muuten, voit
nyt lakata näyttelemästä.
:49:24
Anteeksi?
:49:25
Luuletko, että minä olen päässyt
näin pitkälle hölmöydellä?
:49:29
Olet kunnianhimoinen, Hal, ihailen sitä.
:49:32
Olisipa minulla sata tuollaista työntekijää.
:49:35
Olisimme maan paras yritys.
:49:37
Ja tyttäreni pääsisi useammin treffeille.
:49:41
Eihän Rosemaryn varmasti
ole vaikeaa päästä treffeille.
:49:44
Käskinhän lopettaa
paskanpuhumisen, onko selvä?
:49:47
Kuule, Rosemary on tyttäreni,
ja rakastan häntä hyvin paljon.
:49:53
Mutta me molemmat tiedämme,
ettemme tule näkemään häntä
:49:58
sauvaa heiluttelemassa Dallasin
huutosakin tanssiryhmässä.
:50:08
En ymmärrä.
:50:12
Puhun totta, Hal.
:50:14
En ole hyppyyttänyt tyttöä polvellani
sen jälkeen, kun hän oli kaksivuotias.
:50:22
Kuulkaa, olen lukenut
teidänlaisistanne ihmisistä.
:50:25
- Minunlaisistani?
- Pärjääjiä, mahdottomat vaatimukset.
:50:30
Mikään ei ole tarpeeksi hyvää.
Mikään ei koskaan riitä.
:50:33
Eikö teille ole tullut mieleen, että
lapsenne ovat ihmisiä, joilla on tunteet.
:50:37
He ovat vain teidän jatkeitanne,
kuten yrityksenne,
:50:40
20 miljoonan dollarin suihkarinne
tai Picasson maalaus eteisessänne.
:50:45
Vertaatte kaikkea itseenne,
mikään tai kukaan ei ole tarpeeksi hyvä.
:50:50
Jatka.
:50:52
Kun tapasin Rosemaryn, hän sanoi
tietävänsä, ettei ole hyvännäköinen.
:50:57
En voinut uskoa korviani.
Ajattelin, kuinka joku niin kaunis