:55:00
- Niinkö?
- Voi, toki.
:55:03
Hal, puhun suoraan.
:55:06
- Tarvitsen tuollaista munaa.
- Anteeksi?
:55:09
Tarvitsen jonkun, joka uskaltaa
puhua minulle suoraan.
:55:12
On sitten kyse hyvistä
tai huonoista uutisista.
:55:16
Joten olen päättänyt - tästä
lähtien teet töitä suoraan minulle.
:55:24
En tiedä mitä sanoa, paitsi kiitos.
:55:29
No, kiitos käy aivan hyvin.
:55:36
No, painu nyt helvettiin täältä.
:55:39
Okei.
:55:46
Onnittelut ylennyk...
:55:49
- Ai, anteeksi.
- Ei, tulkaa sisään.
:55:52
Haluan esitellä Rosemaryn. Rosemary, tässä
Jen ja Artie. Kaverit, Rosemary Shanahan.
:55:58
Kuten Steve?
:56:00
Joo, hän on isäni. Luoja,
muistinkin, että tapaan hänet lounaalla.
:56:04
Nähdään viikonloppuna, okei?
:56:10
Oli tosi kiva tavata teidät.
Saisinko ottaa pienen palan?
:56:21
Kaunokainen.
:56:23
Haluatko lautasen?
:56:27
Tiedän, mitä ajattelette.
Missä se oikein näkyy hänessä?
:56:30
Kaverit, kiitti kakusta.
Ei teidän olisi tarvinnut.
:56:35
Ilo on meidän. Olet tehnyt kovasti töitä
:56:38
tullaksesi "korvaamattomaksi" yritykselle.
:56:42
Onko tuo se uusi juttu,
jota kutsutaan sarkasmiksi?
:56:45
Hal, olet yhtä syvällinen kuin kuralätäkkö.
Se oli ennen osa viehätysvoimaasi.
:56:50
- Mutta tämä on tosi tyhmää.
- Mistä ihmeestä puhutte?
:56:54
Jos sinussa on enää yhtään
rehellisyyttä, lopeta tuo suhde heti,
:56:59
ennen kuin loukkaat tyttöparkaa.