1:20:25
- Kuka siellä?
- Hal, sinäkö siellä? Täällä on Jill.
1:20:29
Tulen heti.
1:20:32
Hei, miten menee?
1:20:34
Hei. Ystäväni teki juuri oharit,
1:20:37
ja ajattelin, että lähtisitkö
kanssani illalliselle.
1:20:41
Olen pahoillani. Tänään ei oikein käy.
1:20:43
Älä ole noin jäykkis.
Haluan puhua kanssasi parista jutusta.
1:20:47
- Ei, ihan totta, en voi.
- Ole kiltti? Vain ystävinä.
1:20:52
Tulisit nyt. Pitäähän sinun syödä?
1:20:56
- Saanko kysyä jotain, Jill?
- Joo.
1:21:00
Miksi olet yhtäkkiä lämmennyt?
1:21:04
No, olen ajatellut asioita.
1:21:09
Hal, tein virheen. Minun ei
olisi pitänyt jättää sinua.
1:21:14
Tuota, et oikeastaan jättänyt.
Kävimme vain yksillä treffeillä.
1:21:18
Sitä paitsi, teit oikein. Meillä ei
ollut mitään yhteistä, muistatko?
1:21:23
Mutta se oli minun vikani.
Suljin sinut tunteitteni ulkopuolelle.
1:21:26
Meillä olisi voinut olla enemmän
yhteistä, jos olisin halunnut.
1:21:30
- Herra Shanahan, kuinka voitte?
- Kuinkako voin?
1:21:33
Tänään tunnen oloni piikiksi ruusupuskassa.
1:21:37
- Pöytänne on valmis. John vie teidät.
- Tänne päin, olkaa hyvät.
1:21:41
- Käyn vain naistenhuoneessa.
- Okei, Rosie. Odotamme pöydässä.