1:33:03
Tapasimme sinut vuorilla, Ralphin kanssa.
1:33:06
- Ai, joo. Pikkupoika. Miten menee?
- Joo.
1:33:11
- Olet tainnut treenata viime näkemän.
- En.
1:33:15
Onko Ralph toimistossa?
1:33:18
Joo. Ralph.
1:33:23
Hal. Hei, Hal.
1:33:26
Hei. Miten menee?
1:33:29
Tosi hyvin. Näytät voivan hyvin.
Miten voin auttaa?
1:33:36
- Tulin onnittelemaan.
- Miksi...?
1:33:40
Kuule,
1:33:43
sinulla on hieno tyttö,
ja ansaitset hänet.
1:33:48
Enemmän kuin minä. Ja olen
onnellinen Rosemaryn puolesta.
1:33:54
Mutta haluan, että tajuat yhden jutun.
Kohtele häntä hyvin, Ralph.
1:33:58
Ralph, jos ikinä mokaat
ja teet hänet onnettomaksi,
1:34:02
odottelen sivussa, ja hyppään
kimppuusi. Kuin tiikeri.
1:34:06
Kuin tiikeri peuran kimppuun,
jolla on kavio halki ja käsi poikki.
1:34:10
Vau, Hal. Mitä oikein tarkoitat?
1:34:13
Olette taas yhdessä. Ei nyt pelata pelejä.
1:34:16
- Rosemary ja minä emme ole yhdessä.
- Ettekö?
1:34:20
Esitän asian toisin. Hänen perheensä
pitää parhaillaan läksiäisiä.
1:34:25
Minua ei edes kutsuttu.
1:34:44
- Tämä tuntuu hullulta.
- Niin. Koska tämä on hullua.
1:34:47
- Hulluus on viimeinen mahdollisuutesi.
- Aamen.
1:34:53
Onnea, Hal.