:06:00
Hé le naze, tu m'entends bien en bas ?
:06:02
Je t'ai pas sonné, alors dégage le goret.
:06:06
Tu as dit "dégage",
et mon coeur était à toi.
:06:11
- Quoi de neuf, Mauricio?
- Salut, Hal.
:06:13
- Il y a du gibier ce soir ?
- Pas mal. J'ai quelque touches.
:06:16
- Je te paye le pot ?
- C'est pas de refus.
:06:22
Deux bières.
:06:23
- Deux Buds?
- Deux Buds.
:06:25
Dis, je m'attendais pas à te voir ici.
Où est ta nouvelle copine Loni?
:06:29
- Lindy.
- Lindy.
:06:31
- Elle, euh...
- Voilà les bières.
:06:34
En fait, je ne lui ai pas dit
que je sortais ce soir.
:06:37
Et pourquoi ? Ca va bien entre vous ?
:06:39
Ouais, même trop bien,
si tu vois ce que je veux dire.
:06:43
- Ca veux dire quoi ça ?
- Les choses merdent à vitesse grand V.
:06:47
Fichtre, je suis désolé de l'entendre.
Pourquoi elle te plaque ?
:06:50
- Pas elle. C'est moi qui la plaque.
- Tu plaques Loni?
:06:53
- Lindy.
- T'es dingue ou quoi? Lindy est canon.
:06:56
En surface, mais quand t'apprends
à la connaître, là c'est autre chose.
:07:00
Ah ouais? Comment ça?
:07:02
On était assis tous les deux, et tu vois,
elle avait mis son pied...sur le sofa,
:07:07
et là j'ai remarqué que son deuxième orteil,
il avait bien 2 cm de plus que son gros orteil.
:07:13
- C'est tout ? Tu vas rompre pour ça ?
- Hé, je suis pas fana des trucs de foire.
:07:17
Elle pourrait peut-être,
je sais pas, le faire limer?
:07:21
Quoi, tu veux que je me fasse un moignon?
:07:23
Je commence à croire qu'on a le mauvais oeil.
:07:26
- Parle pour toi, l'ami.
- Quoi, t'as eu ta promotion?
:07:29
Ca c'est pour demain, mais devine
qui sort officiellement avec Jill.
:07:34
Jill ?! Ta voisine Jill ?
Tu sors avec Jill, ta voisine ?
:07:38
Et on ne peut pas dire qu'elle me haïsse.
:07:40
Arrête !
:07:43
T'es le mec le plus chanceux sur la planète.
Mais qu'est-ce tu fous ici alors?
:07:47
Elle a son boulot d'hôtesse jusqu'à 11h.
Faut que j'y aille.
:07:50
Je vais essayer de la choper avant qu'elle rentre,
au cas où elle aurait envie d'un verre.
:07:54
Comme je te connais, ce sera pas seulement
de ça dont elle aura envie.
:07:59
A plus tard.