:30:03
- On dira pas le contraire.
- Non.
:30:08
D'accord. Marrez vous, les gars.
:30:10
Et ce soir, avant de serrer votre nounours,
rappellez vous, je serai avec elle.
:30:14
C'est bon ? alors ce sera tout.
:30:21
Que s'est il passé ?
:30:22
Eh bien, disons que ça fait Hal 2, merdeux 0.
:30:25
Je vous raccompagne à votre voiture.
:30:30
- Bon, merci pour le déjeuner, Hal.
- Le plaisir est pour moi, Rosie.
:30:34
- Ma mère m'appelle Rosie.
- Ah bon ?
:30:36
Ouais.
:30:38
Messieurs, ça vous dirait des frites
au chili et la moitié d'un burger?
:30:42
Il en reste plein
que le p'tit gars n'a pu finir.
:30:46
- Hé, hé.
- Petite nature.
:30:49
- Ca c'est sympa.
- Vous êtes pas mal non plus dans votre genre, Hal.
:30:53
- Je peux avoir votre numéro ?
- Quel numéro ?
:30:55
Votre numéro de Carte Bleue.
Donnez-moi votre argent !
:30:58
Votre numéro de téléphone.
Que croyiez-vous ?
:31:00
Pourquoi ?
:31:03
Ben vous savez, pour... sortir ensemble.
Demain, par exemple.
:31:12
Euh...
:31:14
Enfin, ouais.
:31:16
Je veux dire, avec joie.
Je suis dans l'annuaire, Rosemary Shanahan.
:31:20
- Je vais vous l'écrire. C'est S-h-a...
- Non, je m'en souviendrai.
:31:24
- Mon patron s'appelle Steve Shanahan.
- C'est le nom de mon père.
:31:27
Non, pas le Steve Shanahan de chez JPS ?
:31:30
Si. C'est lui.
:31:32
Votre père est mon boss. Enfin,
pas le mien, mais le boss de mon boss.
:31:36
Bon, je le connais pas personnellement,
mais je l'ai déjà aperçu au bureau.
:31:41
En ce cas, vous n'oublierez pas mon nom.
:31:57
- Hal ?
- Ouais ?