:41:01
Sois plus adulte, Hal.
:41:03
Rosie. Attends une seconde.
:41:14
Voilà, c'était trop beau pour être vrai.
:41:16
Hein ?
:41:18
Rosemary. En définitive, elle était du genre névrosée.
:41:22
Elle a une image d'elle-même
si loin de la réalité que ça fait peur.
:41:26
Peut-être y es-tu pour quelque chose.
:41:29
De quoi tu parles? Tout ce que j'ai fait
c'est lui dire combien elle était parfaite.
:41:34
Vraiment ?
:41:35
Ouais. Puis elle a pris la mouche,
et elle m'a dit de devenir adulte.
:41:39
C'est un conseil judicieux, je trouve.
Tu es du genre immature.
:41:43
T'es pas sérieux,là.
Parce que tu te crois plus mûr que moi ?
:41:47
T'as raison. Je suis sans doute plus puéril,
mais au moins j'en ai une plus grosse.
:42:01
Ouais, plus grosse que celle de Mickey.
:42:05
- C'est quoi ce plan de nul ?
- Je disais que la tienne...
:42:07
J'ai entendu ce que t'as dit,
mais ça t'a pris, quoi, huit secondes.
:42:10
Tu peux pas repartir sur une répartie après
8 secondes. T'as droit à 3. 5, tout au plus.
:42:16
C'est pourquoi on appelle ça un trait d'esprit.
Et pas un zig-zag d'esprit.
:42:20
Bon, t'as que ça comme lecture ?
Je vais poser une pêche.
:42:35
Salut.
:42:36
- Je te dérange...?
- Non.
:42:43
Je voulais m'excuser pour hier soir.
:42:45
- Tu ne me dois pas d'excuses.
- Si, je t'en dois.
:42:48
J'ai dit que t'étais du genre immature,
ou puéril. Mais c'est pas vrai...
:42:53
Oh, mon Dieu, Hal!
Il faut que tu viennes voir cet étron !
:42:57
C'est le portrait tout craché
de Klinger dans M*A*S*H.