:45:05
Dis voir, je voulais te demander un truc.
T'es une enfant adoptée ?
:45:10
Non. Pourquoi ?
:45:12
Parce que ton père a un drôle d'accent.
:45:15
Je l'ai vu au bureau. Et je dois dire qu'il m'est
difficile de voir la moindre ressemblance.
:45:19
Ah bon ? Tout le monde dit qu'avec une perruque,
c'est moi tout craché.
:45:25
Mais devinez qui est là.
Approche, mon coeur.
:45:28
Salut, Papa.
:45:30
- Rosie, ma chérie.
- M'man.
:45:33
Je suis contente de te voir.
:45:35
Voici Hal Larson,
le garçon dont je vous ai parlé.
:45:37
- Ravi de vous rencontrer, Monsieur.
- Moi de même.
:45:40
- Enchantée, Hal.
- Le plaisir est pour moi, Mme Shanahan.
:45:44
Eh bien. Je sais désormais
d'où Rosemary tient sa ligne.
:45:54
Bon sang...
Mais qu'as tu donc sur le dos ?
:45:59
Nous étions à la plage.
:46:01
Tu veux bien mettre quelque chose
par-dessus, chérie ?
:46:05
Oh, laissez. Elle n'a pas à le faire pour moi.
Restons en tenue décontractée.
:46:09
Décontracté, hein.
:46:12
Tu sais, Papa, Hal est l'un
de ces talents cachés dans ta société.
:46:17
- Pouquoi ne pas lui parler de tes idées?
- Alors comme ça vous avez de grandes idées ?
:46:22
C'est risqué, mais les retombées
peuvent être énormes.
:46:25
Seule une boîte aux reins solides comme JPS
pourrait mettre ce produit sur le marché.
:46:33
- Hal, laissez-moi vous débarrasser.
- Merci. C'était délicieux.
:46:36
- Voulez vous du café, les garçons ?
- J'aimerais mieux une tasse de thé, chérie.
:46:40
Avec peut-être une larme de gnôle.
:46:43
Juste un petit noir pour moi.
Ce serait parfait. Merci.
:46:48
Je dois dire, Hal, que nombre
de vos idées me font excellente impression.
:46:52
Certaines c'est du pipi de chat, mais dans l'ensemble
on peut dire que vous connaissez vos dossiers.
:46:57
- Alors j'aimerais vous confier un petit travail.
- Ok.
:46:59
J'ai une réunion
avec le comité directeur lundi matin,