:01:03
Certainement.
:01:05
Asseyez vous donc.
:01:10
Alors... qu'en avez vous pensé?
:01:12
Je vais y venir dans une minute.
:01:15
Je voudrais vous parler de la discussion
qu'on a eue l'autre soir,
:01:18
et de toutes ces choses
que vous m'avez dites.
:01:22
A vrai dire, je me sens plus que gêné
d'avoir parlé comme je l'ai fait.
:01:27
Moi je crois que ma fille
a de la chance de vous connaître.
:01:30
Non, Monsieur. C'est moi le gars chanceux.
:01:33
Pas de doute.
:01:35
Bon, pour en revenir à notre meeting,
c'est sûr, vous avez fait fort.
:01:40
- Ah oui ?
- Oui, vraiment.
:01:43
Hal, je vais être direct avec vous.
:01:46
- Prêtez moi vos couilles.
- Pardon ?
:01:48
J'ai besoin d'un homme qui ne coupera pas
les cheveux en 4, vous me comprenez?
:01:52
Que les nouvelles soient bonnes ou mauvaises.
:01:55
J'ai donc décidé que désormais,
vous travaillerez directement sous mes ordres.
:02:02
Euh...
:02:04
Je ne sais que dire,
sauf... merci.
:02:08
Un merci, c'est bien assez.
:02:15
Allez... foutez le camp.
:02:18
Ok.
:02:24
Félicitations pour cette prom...
:02:27
- Oh, pardon.
- Non, non. Entre, entre.
:02:30
Je veux vous présenter Rosemary. Rosemary, voici Jen
et Artie. Les enfants, elle c'est Rosemary Shanahan.
:02:36
Comme dans Steve ?
:02:37
Oui,c'est mon père. Oh, mince, ça me fait penser,
je dois le retrouver pour déjeuner.
:02:42
Alors on se revoit ce week-end, Ok ?
:02:48
Contente d'avoir fait votre connaissance.
Vous permettez que j'emporte une petite tranche ?
:02:58
Un régal.