:16:06
- Je discutais avec l'hôtesse.
- En effet. Avec moi-même.
:16:09
Non, non. C'était l'autre hôtesse.
:16:12
Monsieur, je suis la seule hôtesse ici.
:16:15
J'aimerais m'excuser au sujet de la banquette.
Nous en sommes terriblement navrés.
:16:18
Nous avons remplacé le siège de votre amie avec
une chaise plus solide, et nous vous offrons le repas.
:16:24
Bon, ok. Eh bien... merci.
:16:27
Je vous en prie.
:16:42
Pardon. Est-ce que...
vous nous avez changé de table ?
:16:45
Non. Deuxième table sur la droite.
:16:50
Dans ce cas, pouvez-vous m'expliquer
pourquoi cette robuste femme
:16:53
s'attaque au dîner de ma petite...
:16:55
Hé! Là voilà qui s'en prend
à mes palourdes casino !
:17:00
Mon chou, ça va bien ?
:17:02
Excusez moi.
:17:04
Bonsoir, le Mclntosh. Ici Tiffany.
:17:06
Ah ha. Ok.
:17:30
On est potes, on se promène, c'est tout.
:17:32
Alors Robbins m'a confirmé
exactement ce que je pensais.
:17:35
- C'est à dire ?
- T'étais pas devenu irrésistible.
:17:38
Il t'a hypnotisé pour te faire croire
que les mochetés que t'allais croiser
:17:41
- aient l'air, à tes yeux, de supermodèles.
- Quoi ?
:17:44
Si elles ont une beauté intérieure, ou une
connerie comme ça. Tes désirs étaient exaucés
:17:48
parce que soudainement
tu désirais l'indésirable.
:17:52
- Tu piges ?
- Non, pas vraiment.
:17:55
Prenons une image. C'est comme s'il t'avait
greffé des culs de bouteille aux mirettes.