:40:10
J'ai besoin d'un remontant.
Que diriez-vous de s'infiltrer par la bande ?
:40:15
Ouais, on passera incognito.
:40:18
Ouais.
:40:22
Y'a quelqu'un?
:40:28
- Rosie?
- Excusez-moi. Mais qu'est-ce que...?
:40:30
Chut.
:40:32
Je t'aime. Et je ne bougerai pas
d'un pouce tant que tu ne m'écouteras pas.
:40:50
Qu'êtes vous en train de faire?
:40:55
- Qui êtes vous?
- Qui je...?
:40:57
Hal, êtes vous ivre ? C'est moi, Mme Shanahan.
:41:02
J'ai des choses à dire à votre fille.
Je ne partirai pas tant que je ne l'ai pas fait.
:41:06
Ok. Mais voulez-vous bien lâcher Helga,
qu'elle puisse retourner au travail ?
:41:27
Prépare-toi, P'tit Louis.
Le spectacle va commencer.
:41:33
Bon, Hal, c'est le moment.