Shallow Hal
prev.
play.
mark.
next.

:40:01
- Tako im raste samopouzdanje.
- Zašto bi ih se itko bojao?

:40:07
Stvarno si drag. Znaš li to?
:40:10
Idemo.
:40:14
- Stanuješ u lijepoj ulici.
- Da, to je moja ulica.

:40:17
- Hoæemo li kod mene?
- Da, ali mislim da ne bih smjela.

:40:22
Zašto ne? Tek je devet sati.
:40:25
- Znam. Ipak, mislim da to nije pametno.
- O, ne. Što sam ti uradio?

:40:29
Ne. Ti si bio zbilja cool.
:40:34
- Bok.
- O, zdravo, Jill.

:40:36
- Rosemary, ovo je moja susjeda Jill.
- Bok. Lijepo...

:40:43
- Oprosti.
- Drago mi je.

:40:45
I meni, Jill.
:40:48
Idem do prijatelja, vidimo se kasnije.
:40:52
- Zbogom.
- Zbogom.

:40:53
Doði.
:40:57
- Ne.
- Što je?

:40:58
Mislio sam da smo se dobro zabavljali.
:41:01
Jesmo. Samo, znaš, nisam na to navikla.
:41:05
Na što?
:41:07
Danas si bio prema meni stvarno dobar.
Stvarno to cijenim, ali...

:41:11
Što, drugi deèki ne postupaju lijepo s tobom?
:41:14
- Nema drugih deèki.
- Gluposti.

:41:22
Dobro, imala sam jednoga.
:41:25
Bilo je to nedavno, ali nije štimalo.
:41:29
- Opekla si se, ha?
- Ne.

:41:32
Nikad nisam ni s kim bila
dovoljno bliska da bih se opekla.

:41:37
Zar s takvom facom?
Sigurno te svakodnevno salijeæu.

:41:42
Vidjela sam kako me je gledao
tvoj prijatelj Mauricio.

:41:46
Mislila sam da æe me
ošamutiti sedativima i staviti mi oznaku.

:41:50
Ne brini. U posljednje se vrijeme ponaša
èudno, naroèito u društvu lijepih cura.

:41:56
Molim te, možeš li mi prestati govoriti
da sam lijepa i da nisam debela?


prev.
next.