Shallow Hal

1:24:04

- Bok.
- Zdravo.

1:24:31

Zdravo. Ja sam, moja zeèice.

1:24:34

Nedostaješ mi i želim te vidjeti.

1:24:38

Što je? Kao da si uplakana.

1:24:41

Jesi li ti, zapravo, psihopat?

1:24:48

Halo? Rosie?

1:24:56

PET DANA KASNIJE

1:24:59

Ostavi moju kæer na miru.

1:25:02

- Ne razumijem.
- Shvatila je trik.

1:25:05

Ne odgovara na moje pozive. Što se dogaða?

1:25:09

Ne misliš li da je za to malo prekasno?

1:25:13

Osim toga, prihvatila je
poziv Humanitarnih snaga.

1:25:20

Bez uvrede, ali imam pravo
èuti to od nje osobno.

1:25:23

Dat æu ti tvoje pravo.

1:25:25

Tvoju posljednju pomast,
samodopadni govnaru.

1:25:30

Znaš, trudio sam se da te zavolim. Zbilja.

1:25:34

I sve to što si izblebetao one prve veèeri.
Sve sam to popušio.

1:25:39

Usprkos instinktu, zagrizao sam udicu.

1:25:45

Ne znam. Možda sam i ja sukrivac.

1:25:49

Možda sam samo htio vjerovati
da još uvijek ima poštenih mladiæa.

1:25:54

Deèki prikladnih za moju kæer.

1:25:57

- Ali, gospodine...
- Ništa ne govori. Samo me slušaj.