:31:00
Azt hiszitek humoros,
hogy kiröhögitek a pocakomat?
:31:03
- Nem rajtad röhögtünk...
- Nézzetek csak ki azon az ablakon!
:31:08
Látjátok azt a babát odakint?
Láttatok már ilyen dögös csajt? Velem van.
:31:13
Ha összeadjuk kettõtök eddigi összes
csaját, az is kevés hozzá képest.
:31:19
- Ezzel nem vitatkozunk.
- Nem.
:31:23
Ez az. Röhögjetek csak, srácok!
:31:25
És éjjel, mikor a párnátokat ölelitek,
jusson eszetekbe, hogy én vele vagyok.
:31:30
Megbeszéltük?
:31:37
Mi történt?
:31:38
A Hal - Sutyerákok meccs
2:0-ra végzõdött.
:31:42
Elkísérlek a kocsidhoz.
:31:47
- Kösz az ebédet, Hal.
- Megtiszteltetés volt, Rosie.
:31:51
- Anyám hív Rosie-nak.
- Tényleg?
:31:53
Igen.
:31:55
Uraim, érdekli önöket egy kis
chilis krumpli és egy fél hamburger?
:31:59
Megmaradt egy csomó,
mert ez a nyápic nem bírta megenni.
:32:03
Puhapöcs!
:32:06
- Ez kedves volt tõled.
- Te is kedves vagy, Hal.
:32:10
- Megadod a számod?
- Milyen számom?
:32:13
A PIN kódodat.
A pénzedet akarom!
:32:15
A telefonszámodat, mi mást?
:32:18
Miért?
:32:21
Hát, hogy... randizzunk.
Mondjuk holnap.
:32:32
Hát...
:32:35
Hát persze. Bent van a telefonkönyvben,
Rosemary Shanahan néven.
:32:39
- Leírhatom. S-H-A...
- Meg fogom jegyezni.
:32:42
- A fõnökömet Steve Shanahannek hívják.
- Apámat is úgy hívják.
:32:46
Nem a JPS-féle Steve Shanahan?
:32:49
De.
:32:51
Apád a fõnököm.
Vagyis a fõnököm fõnöke.
:32:55
Szóval nem ismerem,
de szoktam látni.