:42:01
Oké. Nem szereted,
ha bókolnak?
:42:06
Nézd! Tudom,
hogy mi vagyok és mi nem.
:42:11
Olyan lány vagyok, aki jó jegyeket kap,
és nem fél viccelõdni.
:42:16
És akinek sok fiú barátja van,
de nincs fiúja.
:42:20
Nem vagyok szép.
És nem is leszek az.
:42:24
És nekem ez megfelel. Érted?
:42:27
De ha olyasmivel traktálsz,
amirõl tudom, hogy nem igaz,
:42:31
az egyszerûen... nem szép dolog.
:42:33
Hú, Rosemary.
:42:36
Kezdesz megijeszteni.
Nagyon kedvellek téged,
:42:39
de azt kell mondjam süsü vagy,
ha nem tartod magad szépnek.
:42:45
Nõj fel, Hal!
:42:47
Rosie. Várj egy kicsit!
:42:58
Túl szép volt, hogy igaz legyen.
:43:02
Rosemary.
Teljesen meg van zakkanva.
:43:07
Ijesztõ, milyen rossz
véleménnyel van magáról.
:43:11
Szerintem ebbe
te is besegítettél kicsit.
:43:14
Mirõl karattyolsz?
Én csak megmondtam neki, mennyire tökéletes.
:43:19
Igazán?
:43:20
Erre õ megsértõdött,
és azt mondta, hogy nõjek fel.
:43:24
Megszívlelendõ javaslat.
Elég éretlen vagy.
:43:28
Most komolyan azt hiszed,
hogy érettebb vagy nálam?
:43:32
Igazad van. Lehet, hogy éretlenebb vagyok,
de a répám legalább nagyobb.
:43:47
Ja, nagyobb, mint egy egéré.
:43:51
- Mi a franc?
- Azt mondtam, a répád...
:43:54
Azt hallottam,
de nyolc másodpercet gondolkodtál.
:43:57
Nem lehet nyolc másodpercet
gondolkodni. Csak hármat, de max ötöt.