:47:04
Nem. Miért?
:47:06
Mert apukádnak
érdekes akcentusa van.
:47:09
És szoktam látni a cégnél.
A legcsekélyebb hasonlóságot sem fedeztem fel.
:47:14
Pedig mindenki azt mondja,
hogy parókával a fején pont úgy nézne ki, mint én.
:47:20
Nicsak, ki jött haza?
Gyere, kislányom!
:47:23
Szia, apuci!
:47:25
- Rosie, kicsim.
- Anyu.
:47:28
Jó látni téged.
:47:30
Õ Hal Larson,
akirõl már meséltem.
:47:32
- Örvendek, uram.
- Szintén.
:47:36
- Örülök a találkozásnak, Hal.
- Részemrõl az öröm, Mrs. Shanahan.
:47:40
Már látom, kitõl örökölte
Rosemary az alakját.
:47:50
Mi a rosseb...
mi a rosseb van rajtad?
:47:55
Strandoltunk.
:47:57
Nem vennél föl
valami mást, kislányom?
:48:01
Ugyan, miattam nem kell.
Jó kis sportos viselet.
:48:06
Sportos.
:48:09
Apu, Hal a céged kiaknázatlan
erõforrásainak egyike.
:48:14
- Miért nem beszélsz az ötleteidrõl?
- Szóval van egy-két ötleted?
:48:20
Kockázatos,
de nagy haszonnal kecsegtet.
:48:22
Csak egy olyan patinás cég,
mint a JPS dobhatja piacra ezt a terméket.
:48:30
- Hal, hadd vegyem el a tányérod.
- Köszönöm. Nagyon ízlett.
:48:34
- Hozhatok egy kis kávét?
- Én inkább egy teát innék, szívem.
:48:38
Egy pötty szíverõsítõvel, ha lehet.
:48:41
Nekem csak egy kávét.
Köszi.
:48:46
Meg kell mondjam, Hal,
lenyûgöztél ezzel a rengeteg gondolattal.
:48:51
Némelyik ugyan szart se ér,
de úgy látom van sütnivalód.
:48:56
- Úgyhogy megbízlak valamivel.
- Oké.
:48:58
Hétfõ reggel találkozom
egy végrehajtó bizottsággal.