:50:04
Nem értem.
:50:08
Megmondom az igazat, Hal.
:50:10
Az az igazság, hogy Rosemary-t kétéves
kora óta nem tudom a térdemre ültetni.
:50:18
Tudja, olvastam az
ilyen emberekrõl, mint maga.
:50:22
- Mint én?
- Csúcskarrieristák lehetetlen elvárásokkal.
:50:26
Semmi sem elég jó.
Semmi sem felel meg.
:50:29
Sosem jut eszébe,
hogy a gyerekei is emberek, érzõ lények.
:50:33
Azt hiszi, hogy õk a
maga meghosszabbításai, mint a cége,
:50:37
vagy a húszmillás magángépe,
vagy a Picasso odakint.
:50:41
Minden rossz fényt vethet önre,
úgyhogy senki és semmi sem elég jó.
:50:47
Folytasd!
:50:48
Mikor Rosemary-vel elõször találkoztunk,
azt mondta, tudja, hogy nem néz ki jól.
:50:53
Nem hittem a fülemnek. Azt gondoltam,
hogy képes egy ilyen gyönyörû lány...
:50:57
...másképp látni a tükörképét,
mint amilyen valójában.
:51:02
Most már tudom.
:51:10
Minden rendben?
:51:13
Igen, minden oké.
:51:25
Mi az?
:51:27
Sámli.
:51:30
Csak nem hiszem el,
hogy ekkora mázlista vagyok.
:51:39
Megesküszöl,
hogy nem fogsz kinevetni?
:51:42
Ugyan már, miért nevetnék?
:51:53
Ezt szereti apuci.