:49:02
És szeretném,
ha beszámolnál az ötleteidrõl.
:49:06
- Komolyan?
- Semmi különösebb, ugye érted?
:49:09
Csak beszélj azokról a dolgokról,
amikrõl nekem is!
:49:13
Nagyszerû. Örömmel.
:49:15
Egyébként most már
abbahagyhatod a színészkedést!
:49:20
Tessék?
:49:21
Azt hiszed eljutottam volna idáig,
ha bolond lennék?
:49:25
Ambíciózus vagy,
és ezt nagyra értékelem.
:49:28
Bárcsak száz ilyen
alkalmazottam lenne.
:49:31
Mi lennénk
az ország legnagyobb cége.
:49:34
És a lányomnak
ezerszer ennyi udvarlója lenne.
:49:38
Biztos vagyok benne, hogy Rosemary-nek
nem gond udvarlót szerezni.
:49:41
Mondtam már,
hogy nem kell a nyalizás!
:49:44
Nézd, Rosemary a lányom,
és Isten rá a tanúm, hogy õ a szemem fénye.
:49:50
De azt hiszem mindketten tudjuk,
hogy nem fogjuk egyhamar...
:49:54
...a dallasi szurkolólányok közt látni.
:50:04
Nem értem.
:50:08
Megmondom az igazat, Hal.
:50:10
Az az igazság, hogy Rosemary-t kétéves
kora óta nem tudom a térdemre ültetni.
:50:18
Tudja, olvastam az
ilyen emberekrõl, mint maga.
:50:22
- Mint én?
- Csúcskarrieristák lehetetlen elvárásokkal.
:50:26
Semmi sem elég jó.
Semmi sem felel meg.
:50:29
Sosem jut eszébe,
hogy a gyerekei is emberek, érzõ lények.
:50:33
Azt hiszi, hogy õk a
maga meghosszabbításai, mint a cége,
:50:37
vagy a húszmillás magángépe,
vagy a Picasso odakint.
:50:41
Minden rossz fényt vethet önre,
úgyhogy senki és semmi sem elég jó.
:50:47
Folytasd!
:50:48
Mikor Rosemary-vel elõször találkoztunk,
azt mondta, tudja, hogy nem néz ki jól.
:50:53
Nem hittem a fülemnek. Azt gondoltam,
hogy képes egy ilyen gyönyörû lány...
:50:57
...másképp látni a tükörképét,
mint amilyen valójában.