:01:02
Hal, gyere az irodámba,
amint végzel!
:01:06
Hogyne.
:01:08
Dobd le magad!
:01:13
Nos... mit gondol?
:01:15
Mindjárt rátérek arra is.
:01:18
Elõször beszéljünk
a múltkori diskurzusunkról,
:01:22
és azokról, amiket akkor mondtál.
:01:25
Szégyellem, amiket
akkor mondtam neked.
:01:31
Úgy vélem a lányom szerencsés,
hogy veled lehet.
:01:34
Nem, uram.
Én vagyok a szerencsés.
:01:38
Csakugyan.
:01:39
A mai produkciód
pedig elsõosztályú volt.
:01:45
- Tényleg?
- Bizony.
:01:47
Hal, terveim vannak veled.
:01:50
- Kell a tököd.
- Uram?
:01:53
Kell egy ember, aki kertelés
nélkül megmondja, mi van.
:01:57
Legyen az jó vagy rossz hír.
:02:00
Úgy döntöttem, hogy mostantól
közvetlenül nekem dolgozol.
:02:09
Nem is tudom mit mondjak,
de... köszönöm.
:02:14
Az bõven elég lesz.
:02:21
Most pedig... hess a picsába!
:02:24
Oké.
:02:31
Gratulálunk az elõlép...
:02:34
- Bocs.
- Gyertek csak be!
:02:36
Bemutatom Rosemary-t. Rosemary,
õk Jen és Artie. Srácok, õ Rosemary Shanahan.
:02:42
Mint Steve?
:02:44
Igen, õ az apukám.
Majd elfelejtettem, együtt ebédelünk.
:02:49
Akkor hétvégén találkozunk.
:02:55
Örülök, hogy találkoztunk.
Nem baj, ha veszek egy vékony szeletkét?