:13:00
Uram, nem... nem gondolja,
hogy nem helyes agymosást végezni valakin?
:13:06
Talán a magáét mosták át.
:13:08
Mindent, amit a szépségrõl tud,
beprogramozták. TV, újságok, filmek.
:13:12
Mind azt sulykolják, hogy mi a szép
és mi nem. Ez nem ugyanaz?
:13:16
Én nem vitatkozni jöttem.
Csak vissza akarom kapni a barátomat.
:13:20
Nincs valami varázsige vagy ilyesmi,
amivel meg lehetne szûntetni az átkot?
:13:26
De van. Viszont akkor újra a külsejük
alapján fogja megítélni az embereket.
:13:31
- Õ ezt akarja?
- Nem érdekel mit akar!
:13:34
Én ezt akarom!
Vissza akarom kapni a haveromat!
:13:37
Mennem kell, vár a gépem.
Sajnálom.
:13:40
Itt egy ember hírneve, méltósága,
és bútorainak épsége forog kockán.
:13:45
Talán menthetetlenül. Az isten szerelmére,
az állása is veszélyben van!
:13:50
- Az állása? Tényleg?
- Igen. És remek állás.
:13:56
Én csak meg akartam ajándékozni.
Nem akartam bajba sodorni.
:14:00
Úgy tûnik,
maga jobban ismeri, úgyhogy...
:14:02
- Kár, hogy vissza kell vonnom.
- Szörnyû tragédia.
:14:07
Mirõl akartál beszélni velem?
:14:15
- Ralph felhívott.
- A volt barátod, Ralph?
:14:19
Õ vezette az osztagomat
Sierra Leoneban.
:14:23
Tíz nap múlva kihajóznak Kiribatira,
és azt szeretné, ha velük mennék.
:14:29
Mi? Te és Ralph?
Kiribatira?
:14:32
Egy gazdasági válság
kellõs közepén vannak.
:14:35
100,000 nõnek és gyereknek kell orvosi ellátás
és étel, szükségük van a segítségemre.
:14:40
Hogy lehetsz ilyen önzõ?
:14:42
Tessék?
:14:44
Tudod mirõl beszélek.
Belebotlasz szépfiú Ralphba pénteken,
:14:47
szikrázik a levegõ körülöttetek,
és mész Kiribatira megmenteni a világot?
:14:52
- Ennek semmi köze hozzám és Ralph-hoz.
- Na persze.
:14:56
Nyilvánvaló, hogy megõrül érted.
:14:58
Olyan a lelke, mint egy szenté.