Shallow Hal
prev.
play.
mark.
next.

:12:01
Vagy a barátomnak
idegösszeroppanása van?

:12:03
Nem. Nem hallotta még azt a mondást, hogy
"A szépség a szemlélõ szemében születik"?

:12:07
Aha. Hallotta már a
"Ki engedte ki a kutyákat?" címû számot?

:12:11
- Nem lehet olyan rossz.
- Mit is csinált vele pontosan, öregem?

:12:16
Kicsit megváltoztattam a
látásmódját.

:12:19
Tudtam. Tudtam! Tudtam!
:12:23
- Elcseszte a látását, igaz?
- Nem.

:12:25
- Hipnotizálta.
- Nem. Dehipnotizáltam.

:12:28
Egész addig hipnózisban volt,
csak a külsõ érdekelte.

:12:32
Képessé tettem,
hogy meglássa a belsõ szépséget,

:12:34
azokban is, akik maga szerint
testileg nem vonzóak.

:12:37
Hogy láthatja a belsõ szépséget azokban,
akiket nem is ismer?

:12:41
Könnyû meglátni,
ha valaki azt keresi.

:12:44
De hogyhogy nem érzi...
mikor együtt...?

:12:50
Az agy azt látja,
amit a szív látni akar.

:12:53
Oké, figyeljen!
Hagyjuk a jó öreg rizzsantást!

:12:56
Oké.
:13:00
Uram, nem... nem gondolja,
hogy nem helyes agymosást végezni valakin?

:13:06
Talán a magáét mosták át.
:13:08
Mindent, amit a szépségrõl tud,
beprogramozták. TV, újságok, filmek.

:13:12
Mind azt sulykolják, hogy mi a szép
és mi nem. Ez nem ugyanaz?

:13:16
Én nem vitatkozni jöttem.
Csak vissza akarom kapni a barátomat.

:13:20
Nincs valami varázsige vagy ilyesmi,
amivel meg lehetne szûntetni az átkot?

:13:26
De van. Viszont akkor újra a külsejük
alapján fogja megítélni az embereket.

:13:31
- Õ ezt akarja?
- Nem érdekel mit akar!

:13:34
Én ezt akarom!
Vissza akarom kapni a haveromat!

:13:37
Mennem kell, vár a gépem.
Sajnálom.

:13:40
Itt egy ember hírneve, méltósága,
és bútorainak épsége forog kockán.

:13:45
Talán menthetetlenül. Az isten szerelmére,
az állása is veszélyben van!

:13:50
- Az állása? Tényleg?
- Igen. És remek állás.

:13:56
Én csak meg akartam ajándékozni.
Nem akartam bajba sodorni.


prev.
next.