Shallow Hal
prev.
play.
mark.
next.

:28:03
Amúgy meg helyesen tetted.
Nem volt bennünk semmi közös, emlékszel?

:28:07
Az én hibám volt.
Nem avattalak be az érzelmeimbe.

:28:11
Sok közös vonást fedezhettünk
volna fel, ha akartam volna.

:28:15
- Mr. Shanahan, hogy van ma este?
- Hogy hogy vagyok?

:28:18
Úgy érzem magam,
mint egy tüske a rózsák között.

:28:21
- John odavezeti önöket az asztalukhoz.
- Erre, kérem.

:28:25
- Elmegyek a mosdóba.
- Oké, Rosie. Az asztalnál leszünk.

:28:50
Mi volt a fõ oka, hogy elutasítottál?
Kíváncsi vagyok rá.

:28:54
Õszintén szólva...
úgy éreztem, hogy felszínes vagy.

:29:01
Én?
:29:02
Úgy közelítettél felém,
mint valami... külszíni fejtõ.

:29:08
Vagy minek mondják.
:29:12
Hal, semmi baj.
:29:13
Figyeltelek az elmúlt pár hétben.
Láttam milyen nõkkel randiztál.

:29:18
És most már tudom, hogy a
külsõ megjelenés semmit sem számít neked.

:29:24
Inkább kóros
nemfelszínességben szenvedsz.

:29:29
- Nem tudok róla.
- Pedig igaz.

:29:33
Figyelj, van egy ötletem.
:29:36
Csomagoltassuk be a kaját.
:29:39
- Miért?
- Mert az ágyban sokkal jobban fog ízleni.

:29:51
Tudod, elõfordul néhányszor
egy férfi életében,

:29:55
legfeljebb kétszer vagy háromszor,
:29:58
amikor válaszúthoz érkezik,
és döntenie kell.


prev.
next.