1:09:00
- Ik haal hulp.
- Gaat het?
1:09:03
Dank je wel.
1:09:04
- Ik schaam me rot.
- Niet nodig.
1:09:06
Dit half-slappe viersterren restaurant.
1:09:11
Wacht, ik ga met de manager praten.
1:09:14
Ik ben zo terug.
1:09:18
Goedenavond.
1:09:21
Ik geef jou niet de schuld, maar m'n
vriendin heeft altijd pech met meubels.
1:09:26
Sorry. Ik hoorde het van de ober.
1:09:30
Moment. McIntosh's.
1:09:36
Oppervlakkige Hal wil aan de vrouw.
1:09:41
- Waar heb je het over?
- Ik heb net je leven gered.
1:09:45
- Wat?
- Ik zoek je al de hele dag.
1:09:48
Ik ben bij McIntosh's met Rosemary.
1:09:51
- Kijkje haar aan?
- Nee, de gastvrouw.
1:09:54
Niet doen.
1:09:56
- Ik moet gaan. Ik bel nog.
- Kijk de andere kant op.
1:10:03
- Ik was met de gastvrouw aan 't praten.
- Ja, met mij.
1:10:06
Nee, een andere gastvrouw.
1:10:09
Ik ben hier de enige gastvrouw.
1:10:12
Het spijt me enorm wat er is gebeurd.
1:10:16
We hebben uw partner een sterkere
stoel gegeven en uw eten is gratis.
1:10:22
Dank u wel.
1:10:25
Niets te danken.
1:10:40
Heeft u ons verplaatst?
1:10:44
Nee. Tweede tafel rechts.
1:10:48
Kunt u me dan vertellen waarom die
forse vrouw het eten van m'n vriendin...
1:10:54
Nu eet ze m'n Sint-Jakobsschelpen.
1:10:59
Liefje, gaat het wel?