:33:02
No to, nie zapomnisz mojego nazwiska.
:33:18
- Hal?
- No?
:33:22
Jeśli już cię nie zobaczę...
i tak dzięki za wszystko.
:33:30
Kuku!
:33:37
Na pewno nie chcesz hot-doga?
:33:39
Nie, nie. Próbuję zrzucić parę kilo.
:33:43
- A od kiedy to się przejmujesz swoją wagą?
- Nie przejmuję się, ale...
:33:46
Jestem trochę podenerwowany z powodu
tej dziewczyny, która ma się tu ze mną spotkać.
:33:50
- Jest niesamowita.
- Aha?
:33:53
Jak te na parkiecie tamtego wieczoru?
:33:55
Nawet lepsza stary. Mówię ci,
przerasta najśmielsze oczekiwania.
:33:59
Jest dowcipna, jest mądra,
uczy chore dzieci poczucia własnej wartości...
:34:04
Nigdy bym nie pomyślał, że tak piękna dziewczyna
może mieć tak wspaniałą osobowość.
:34:08
- Syndrom brzydkiego kaczątka.
- Co?
:34:10
Prawdopodobnie nie była ładna aż do liceum.
I osobowość musiała rozwinąć się z konieczności, to kwestia rozwoju.
:34:15
Wiesz co? Pewnie masz rację.
Ona jest za ładna na to aby być taką miłą.
:34:19
One czasami są brzydkie tak długo,
że kiedy zmienią się w piękności, nie zauważają tego.
:34:24
Poczucie własnej brzydoty jest zbyt głęboko zakorzenione.
To jest prawdziwe odkrycie.
:34:27
-Cześć!
- Cześć!
:34:29
Szukałam cię.
:34:32
O cholera. O, to Lindy.
Ta dziewczyna od palca u nogi.
:34:36
- Cześć.
- Jak leci?
:34:38
Dobrze. Dostałeś moją wiadomość?
:34:41
Nie, nie. Moja automatyczna sekretarka nie za bardzo
działa. A dzwoniłaś?
:34:46
-Tak, mam bilety na spotkanie Beatles'ów.
- The Beatles?
:34:49
Tak. Właściwie to nie całych Beatles'ów,
ale Paul, George i Ringo tam będą.
:34:53
A Eric Clapton będzie zastępował Johna.
To będzie nagranie akustycznie tylko za zaproszeniem.
:34:58
-Tylko około 70 ludzi, najwyżej.
- O, kurde.