Shallow Hal

:00:03

-Zadzwonię do ciebie później.
-OK.

:00:05

Pa.

:00:21

Zapomniałaś czegoś?

:00:24

Aaa, to ty.

:00:25

Cześć. Cieszę się, że cię złapałam
zanim jeszcze nie poszedłeś do pracy.

:00:27

O co chodzi?

:00:28

Tak się zastanawiałam czy nie miałbyś
może ochoty wpaść dziś do mnie wieczorkiem,

:00:31

wypić butelkę wina, może obejrzeć jakiś film?

:00:35

Nie. Ale dzięki.

:00:42

I podsumowując, wydaje mi się, że te środki
pomogą nie tylko JPS, ale i jej wszystkim klientom.

:00:54

- Niezła robota, Hal.
- Dziękuję.

:00:57

-No nieźle.
- Doceniam to.

:00:59

- Hal, świetnie się tym zająłeś.
- Wielkie dzięki.

:01:02

Hal, chcę cię zaraz widzieć w moim biurze.

:01:06

Pewnie.

:01:08

Usiądź.

:01:13

No... więc jak mi poszło?

:01:15

Zaraz do tego przejdziemy.

:01:18

Chciałbym najpierw porozmawiać z tobą
o tej rozmowie, którą przeprowadziliśmy wtedy wieczorem,

:01:22

i o tych rzeczach, które mi wtedy powiedziałeś.

:01:25

No cóż, jestem nawet bardziej niż zakłopotany
przez to co wtedy powiedziałem.

:01:31

Myślę, że moja córka jest
dużą szczęściarą, że ma ciebie.

:01:34

Nie, sir.
To ja jestem szczęściarzem.

:01:38

W rzeczy samej.

:01:39

A teraz co się tyczy twojej prezentacji,
to była faktycznie pierwsza klasa.

:01:45

- Tak?
- O, tak.

:01:47

Hal, będę z tobą szczery.

:01:50

- Potrzebuję twoich jaj.
- Sir?

:01:53

Potrzebuje mieć koło siebie kogoś,
kto zawsze wyłoży mi kawę na ławę, rozumiesz?

:01:57

Niezależnie czy wieści
będą dobre czy złe.