:41:02
Do czego wszystkiego?
:41:05
Hal, byłeś dziś dla mnie naprawdę miły.
I doceniam to, ale...
:41:09
A co, twoi inni chłopcy nie są
dla ciebie mili?
:41:12
- Nie mam innych chłopców.
- Gówno prawda.
:41:20
No cóż, miałam jednego chłopaka.
:41:23
I to w sumie całkiem nie dawno,
ale nic z tego nie wyszło.
:41:26
- Sparzyłaś się, co?
- Nie.
:41:30
Chodzi o to, że ja...Nigdy nie byłam
na tyle blisko, aby się móc sparzyć.
:41:35
Daj spokój! Z taką buźką?
Musisz ich od siebie codziennie odganiać.
:41:40
Pewnie. Widziałam w jaki sposób twój
kolega Mauricio na mnie patrzył.
:41:44
Myślałam, że strzeli do mnie z jakiejś broni
obezwładniającej i przypnie identyfikator do ucha.
:41:48
Nie przejmuj się. On ostatnio zachowuje się trochę dziwnie
zwłaszcza w towarzystwie pięknych dziewczyn.
:41:54
Hal... zrób coś dla mnie i przestań mówić,
że jestem piękna i że nie jestem gruba, dobrze?
:42:00
Bo przez to czuję się nieswojo.
:42:03
Dobra. Masz problem z odbieraniem komplementów?
:42:08
Posłuchaj... ja wiem jaka jestem,
i wiem jaka nie jestem.
:42:13
Ja jestem z tych dziewczyn, które mają dobre stopnie
i nie boją się być dowcipne.
:42:17
I z tych, które mają wielu przyjaciół chłopców,
ale nie mają swoich chłopców.
:42:22
Ja nie jestem piękna, wiesz?
I nigdy nie będę.
:42:25
I dobrze mi z tym, rozumiesz?
:42:29
Ale gdy ty wciąż powtarzasz mi, że
jestem kimś, kim nie jestem,
:42:33
to po prostu... to nie jest miłe.
:42:35
Wow, Rosemary.
:42:37
Zaczynasz mnie przerażać.
Chodzi o to, że ja cię na serio lubię,
:42:41
ale muszę założyć, że jesteś lekko szurnięta,
jeśli naprawdę uważasz, że nie jesteś piękna.
:42:46
Dorośnij, Hal.
:42:48
Rosie. Poczekaj.
:42:59
No cóż, to było zbyt piękne,
aby mogło być prawdziwe.