:08:00
No co ty!
:08:03
Jesteś najszczęśliwszym mężczyzną na planecie.
Więc co ty tu robisz?
:08:07
Ona pracuje jako hostessa do 23.
Lepiej już pójdę.
:08:10
Spróbuję ją złapać po drodze do domu,
zobaczę może będzie chciała skoczyć na drinka.
:08:14
Jak cię znam, to nie tylko na to będzie chciała skoczyć.
:08:19
To do zobaczenia.
:08:21
- Powiedziałam nie.
- Nie? Czemu nie?
:08:24
Nie chcę iść z tobą na drinka. Chcę iść do domu.
Czy to tak trudno zrozumieć?
:08:29
- Ale co się dzieje? Jesteś zła?
- Nie, nie jestem zła. Chodzi o to...
:08:34
No dalej powiedz to. Wiesz co?
Nie ważne co to jest jakoś przez to przebrniemy.
:08:40
Hal, nie jestem tobą zauroczona.
:08:45
No i co z tego? Myślisz, że wszyscy, którzy się
umawiają są sobą zauroczeni? Spoważniej.
:08:49
Ale chociaż na początku
są sobą zauroczeni.
:08:52
A, daj spokój. To brzmi
jak jakiś nowy kit New Age.
:08:57
Może w przypadku niektórych ludzi
jest jakieś iskrzenie na początku,
:09:00
ale dla większości zauroczenie
pojawia się znacznie później!
:09:06
Więc co? To tyle?
Tak po prostu zrywamy ze sobą?
:09:09
Ale, myśmy nigdy nie byli razem.
Mieliśmy tylko jedną randkę.
:09:13
Daj spokój. Hej, zostańmy razem jeszcze przez 5 dni.
Tylko tyle mi potrzeba.
:09:16
- Po co ci pięć dni?
-Bo jutro w końcu dostanę awans.
:09:20
Będą przyjęcia, obiady,
to, tamto. Potrzebuję cię teraz.
:09:24
Hal, nie potrzebujesz mnie.
Będziesz tak zajęty, że nawet o mnie nie pomyślisz.
:09:27
Jak mogę o tobie nie myśleć?
Mieszkasz dokładnie na przeciwko mnie.
:09:31
No nie wiem, Hal. Może...
może powinieneś pomyśleć o przeprowadzeniu się.
:09:49
Hal, podjęliśmy decyzję
co do obsadzenia stanowiska szefa działu sprzedaży.
:09:53
Tak! No w końcu, Dave.
:09:57
Zdecydowaliśmy się na tą kobietę od Merrill.