:25:02
no wiesz, te sprawy sercowe.
:25:04
Może to wystarczy,
żeby przezwyciężyć jej wygląd.
:25:07
To może być jak w tym filmie.
"Gra pozorów".
:25:10
Facet zakochuje się w pięknej kobiecie.
:25:12
A potem jak wychodzi na jaw, że to był facet
to nie ma to znaczenia, bo on go już pokochał.
:25:17
Hal, jeśli banda owłosionych facetów byłaby twoim największym
zmartwieniem, powiedziałbym, że nie ma sprawy.
:25:33
- Halo?
- Cześć to ja.
:25:36
Cześć, co słychać, Rosemary?
:25:38
- Co się stało wczoraj?
- Hm?
:25:41
No, wstąpiłam do twojego biura, żeby się przywitać,
a ty wybiegłeś.
:25:45
- O, żartujesz.
- Nie.
:25:48
- Co ty robiłeś?
- Uprawiałem jogging.
:25:51
- W garniturze?
- Miałem strój sportowy pod spodem.
:25:56
A...
:26:00
Czy wszystko...?
:26:02
Co się dzieje, Hal?
:26:05
Rzeczy już się nie układają tak jak dawniej, ostatnio.
:26:07
- Nie?
- Nie.
:26:12
Hej, Rosemary, o nic się nie martw. Wszystko...
:26:16
Mam teraz lekką depresję,
ale wszystko będzie dobrze.
:26:22
Tak, więc, uh...
:26:25
Pewnie porozmawiamy jutro?
:26:28
Pa.
:26:30
Pa.
:26:32
*What happened to you?*
:26:39
*I can't get to you*
:26:44
*Cos there's a wall in your heart*
:26:47
*That no one can get through*
:26:50
*And it's cold and it's dark*
:26:53
*And you don't have a clue*
:26:56
*But this wall, it will fall*
:26:59
*If it's the last thing I do*