:26:00
Czy wszystko...?
:26:02
Co się dzieje, Hal?
:26:05
Rzeczy już się nie układają tak jak dawniej, ostatnio.
:26:07
- Nie?
- Nie.
:26:12
Hej, Rosemary, o nic się nie martw. Wszystko...
:26:16
Mam teraz lekką depresję,
ale wszystko będzie dobrze.
:26:22
Tak, więc, uh...
:26:25
Pewnie porozmawiamy jutro?
:26:28
Pa.
:26:30
Pa.
:26:32
*What happened to you?*
:26:39
*I can't get to you*
:26:44
*Cos there's a wall in your heart*
:26:47
*That no one can get through*
:26:50
*And it's cold and it's dark*
:26:53
*And you don't have a clue*
:26:56
*But this wall, it will fall*
:26:59
*If it's the last thing I do*
:27:02
*I'll get through*
:27:07
*This wall in your heart*
:27:09
- Kto tam?
- Hal, czy to ty? To ja, Jill.
:27:13
Idę.
:27:17
Hej, co tam?
:27:18
Hej, moja koleżanka mnie właśnie wystawiła
:27:21
i tak sobie myślałam, czy
nie zechciałbyś pójść ze mną na kolację.
:27:25
Przykro mi. Dziś to nie najlepsza pora.
:27:28
Nie bądź takim sztywniakiem.
Jest parę rzeczy, o których chciałabym z tobą porozmawiać.
:27:31
- Nie, naprawdę nie mogę.
- Proszę? Wyjdziemy razem jako przyjaciele.
:27:36
O, daj spokój. Przecież musisz coś jeść, prawda?
:27:41
- Mogę cię o coś zapytać, Jill?
- Pewno.
:27:45
Skąd ta nagła odwilż?
:27:48
No cóż, ja... dużo o tym myślałam.
:27:53
Hal, Ja... ja popełniłam błąd.
Nigdy nie powinnam była z tobą zrywać.
:27:59
Ale ty nie zerwałaś.
Mieliśmy tylko jedną randkę.