:11:02
Nie ma za co.
:11:03
Pewno, jak ci na imię?
:11:06
Przepraszam panie Robbins.
Czy mógłbym z panem zamienić słówko, sir?
:11:09
- Jasne, ale muszę złapać samolot.
- To zajmie tylko minutkę.
:11:12
Kilka tygodni temu, utknął
pan w windzie z moim przyjacielem.
:11:16
Hal! Cudowny facet. Miał trochę
kłopotów ze związkami. Jak mu leci?
:11:20
- W tej kwestii można by polemizować.
- Naprawdę?
:11:24
No bo wygląda na to, że
pan go trochę podpuścił...
:11:27
i on jest teraz przekonany, że może
mieć każdą kobietę jakiej pożąda.
:11:32
- A ty myślisz, że niemożliwe?
- Nie wiem. Ale to jest nieważne.
:11:35
Chodzi natomiast o to, że wszystkie kobiety
jakich on ostatnio pożąda są... wstrętne.
:11:41
- Według kogo są wstrętne?
- Wg. zakładów optycznych Bausch & Lomb.
:11:44
Niektóre z nich są bardzo grube.
To tak jakby Hal obniżył swoje...
:11:49
Jezu, ale masz wielki nochal.
:11:52
Miło, że zauważyłeś. W mojej nowej książce
jest cały rozdział poświęcony takim wstawkom do rozmowy.
:11:55
- Może byś go sobie przeczytał.
- Dobra, na pewno to zrobię.
:11:58
No nieważne, chciałem zapytać
czy ty coś może schrzaniłeś?
:12:01
Czy to mój przyjaciel ma załamanie nerwowe?
:12:03
Jakie tam załamanie nerwowe.
Słyszałeś kiedyś takie powiedzenie
"Piękno leży na dnie duszy"?
:12:07
Taa. A ty słyszałeś taką piosenkę
"Who Let The Dogs Out"?
(Kto spuścił psy)
:12:11
- Nie może być aż tak źle.
- Powiedz mi, co ty mu właściwie zrobiłeś?
:12:16
Przerobiłem troszeczkę jego percepcję.
:12:19
Wiedziałem. Wiedziałem! Wiedziałem!
:12:23
- Coś mu zrobiłeś ze wzrokiem, tak?
- Nie.
:12:25
- Zahipnotyzowałeś go.
- Nie. Ja go odhipnotyzowałem.
:12:28
On był zahipnotyzowany całe życie,
całkowicie skupiał się na wyglądzie zewnętrznym.
:12:32
Pomogłem mu ujrzeć
wewnętrzne piękno u innych ludzi,
:12:34
wliczając w to również tych
którzy nie są atrakcyjni fizycznie.
:12:37
Jak może widzieć wewnętrzne piękno
kobiet których nawet nie zna?
:12:41
Wewnętrzne piękno łatwo ujrzeć
jeśli się go szuka.
:12:44
Ale czy on tego nie czuje... jak je... no...?
:12:50
Mózg widzi co serce chce żeby widział.
:12:53
Dobra posłuchaj. Skończmy z tym gównem!
:12:56
OK.