:39:01
Huh? O czym ty mówisz?
:39:05
Co ty teraz właściwie robisz?
:39:08
- Nic. A bo co?
- Podrzuciłbyś mnie w jedno miejsce?
Muszę się z kimś spotkać.
:39:12
No pewno.
:39:13
*Seems like longer than for ever, yeah*
:39:16
*My home is now a distant land*
:39:19
*If I had one wish, I wish you could be*
:39:23
*Back on that rock in the middle of the sea*
:39:26
*My heart is calling me to the islands*
:39:29
*My home is now a distant land*
:39:33
*If I had one wish, I wish I could be*
:39:36
*Back on that rock*
:39:39
Hej! Um... Hal, no nie?
:39:43
- Czy my się znamy?
- To ja, Li'iBoy.
:39:48
Poznaliśmy się w górach, byłem z Ralphem.
:39:51
- Aaa, tak, Li'iBoy. Jak leci?
- Spox.
:39:55
- Wygląda jakbyś coś trenował ostatnio.
- Eee tam.
:39:59
Wiesz może czy Ralph jest w biurze?
:40:02
Taa. Ralph!
:40:07
Hal! Hej, Hal.
:40:11
Hej. Jak leci?
:40:14
Doskonale. Dobrze wyglądasz.
Co mogę dla ciebie zrobić?
:40:20
- Przyjechałem tu by ci pogratulować.
- Hmm...?
:40:25
Słuchaj, um...
:40:27
Masz naprawdę wspaniałą dziewczynę, i zasługujesz na nią.
:40:32
Bardziej ode mnie. A prawda jest taka,
że cieszę się razem z Rosemary.
:40:38
Ale chciałbym żebyś coś zrozumiał.
Lepiej żebyś był dla niej dobry, Ralph.
:40:43
Ralph, jeśli kiedykolwiek coś spaprasz
i uczynisz ją nieszczęśliwą,
:40:46
To wiedz, że ja tu czekam za kulisami,
i zaraz rzucę się na ciebie. Jak tygrys!
:40:50
Jak tygrys na jelonka,
urwę ci kopytka i połamię kończyny!
:40:55
Whoa, whoa, whoa, Hal.
O czym ty do mnie rozmawiasz?
:40:58
Wiem, że znów jesteście razem. Skończ z tymi gierkami.