:40:02
Taa. Ralph!
:40:07
Hal! Hej, Hal.
:40:11
Hej. Jak leci?
:40:14
Doskonale. Dobrze wyglądasz.
Co mogę dla ciebie zrobić?
:40:20
- Przyjechałem tu by ci pogratulować.
- Hmm...?
:40:25
Słuchaj, um...
:40:27
Masz naprawdę wspaniałą dziewczynę, i zasługujesz na nią.
:40:32
Bardziej ode mnie. A prawda jest taka,
że cieszę się razem z Rosemary.
:40:38
Ale chciałbym żebyś coś zrozumiał.
Lepiej żebyś był dla niej dobry, Ralph.
:40:43
Ralph, jeśli kiedykolwiek coś spaprasz
i uczynisz ją nieszczęśliwą,
:40:46
To wiedz, że ja tu czekam za kulisami,
i zaraz rzucę się na ciebie. Jak tygrys!
:40:50
Jak tygrys na jelonka,
urwę ci kopytka i połamię kończyny!
:40:55
Whoa, whoa, whoa, Hal.
O czym ty do mnie rozmawiasz?
:40:58
Wiem, że znów jesteście razem. Skończ z tymi gierkami.
:41:00
- Rosemary i ja nie jesteśmy znów razem.
- Nie?
:41:04
Ujmę to tak. Jej rodzice właśnie urządzają dla niej
pożegnalne przyjęcie.
:41:10
A ja nawet nie zostałem zaproszony.
:41:14
("Comfort Eagle" by Cake)
:41:21
*We are building a religion,
we are building it bigger*
:41:25
*We are widening the corridors
and adding more lanes...*
:41:29
- Wydaje się, że to szaleństwo.
- No. Bo tak jest.
:41:32
- Ale tylko to ci już pozostało.
- Amen.
:41:37
Powodzenia, Hal.
:41:53
Mam ochotę na drinka. Co powiecie na to,
żebyśmy się tam jakoś wślizgnęli?
:41:58
No, wtopmy się w tłum.