:15:01
Był cudowny,
i bardzo go kochałem, ale...
:15:05
Przykro mi, że go straciłeś.
Hej, posłuchaj, wiem, że masz wspaniałe serce.
:15:09
Tylko, że sfiksowałeś na punkcie
zewnętrznego wyglądu ludzi.
:15:12
- Hal Larson, zamierzam oddać ci wielką przysługę.
- Serio?
:15:15
Więc tak to działa: od tej chwili,
jeśli spotkasz kogokolwiek w przyszłości,
:15:19
będziesz widział jego wnętrze.
:15:22
I tylko na nie będziesz reagował, bo tam
mój przyjacielu leży prawdziwe piękno.
:15:27
Dobra, Tony myślę, że złapałeś lekkiej gorączki.
:15:30
Poczekaj. A co jeśli bym ci powiedział, że zachowując się w ten sposób,
:15:32
mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata,
a one by ciebie pragnęły?
:15:36
-To takie rzeczy robisz na swoich wykładach?
- Nie, nie to jest coś szczególnego.
:15:40
To tylko tak między mną a tobą.
Dobra stary, wstańmy, a ja pokażę ci co masz robić.
:15:45
Teraz masz pewien sposób patrzenia na kobiety
i oceniania ich na podstawie wyglądu zewnętrznego.
:15:48
Nie możemy tak myśleć, musimy odrzucić ten sposób.
Chcę, żebyś zapytał sam siebie, czy był taki moment,
:15:52
kiedy byłeś szczególnie płytki, kiedy
patrzyłeś na kobietę, jakbyś był lepszy od niej?
:15:56
- Cały czas.
- Cały czas.
:15:58
Ale jest taki jeden moment,
kiedy byłeś szczególnie płytki?
:16:01
- Oo, tak, mam taki jeden.
- Pomyśl o nim.
:16:03
Diabły odejdźcie!
:16:06
- Co ty do diabła robisz, ty "bananowe dłonie"?
- Uspokój się.
:16:09
- Przecież mówiłem ci,
że muszę wstrząsnąć twoim systemem nerwowym.
- A, tak przepraszam.
:16:12
Ale to nie jest zwykła gadanina. Oto,
co musisz zrobić: po prostu się zrelaksuj na chwilę.
:16:16
- Już więcej tego nie zrobię.
- Przepraszam ze te "bananowe dłonie".
:16:20
W porządku. Zamknij oczy. Zrelaksuj się.
I wyobraź sobie, że jesteś na plaży.
:16:25
Jest ciepły dzień,
a słońce właśnie zaczyna zachodzić.
:16:29
A ty patrzysz w oczy kobiety,
i czujesz jej serce.
:16:34
Widzisz jej duszę.
:16:36
Czujesz jej wnętrze.
:16:40
O tak, o tak.
:16:43
Wspaniale, wspaniale.
:16:53
Taxi!
:16:56
Oo.
:16:59
Przepraszam. ... Myślałam, że...