:14:00
No cóż, ty go znasz lepiej ode mnie
no to, um...
:14:02
- Szkoda będzie mu to zrobić.
- Tak, to prawdziwa tragedia.
:14:07
To o czym chciałaś ze mną porozmawiać?
:14:15
- Ralph zadzwonił do mnie.
- Twój stary chłopak Ralph?
:14:19
On był także liderem naszego oddziału Sierra Leone.
:14:23
Chodzi o to, że on wypływa za 10 dni na Kiribati
chce żebym dołączyła do ich grupy.
:14:29
Co? Ty i Ralph? Na Kiribati?
:14:32
Oni teraz przeżywają poważny
kryzys ekonomiczny.
:14:35
100,000 kobiet i dzieci potrzebuje
żywności i lekarstw, chce żebym im pomogła.
:14:40
Jak możesz być tak samolubna?
:14:42
Przepraszam?
:14:44
Znaczy się... wiesz o co mi chodzi.
Wpadasz na przystojniaczka Ralph'a w piątek,
:14:48
skowronki ćwierkają, a teraz jedziesz
z nim ratować świat na Kiribati?
:14:52
- To niema nic wspólnego ze mną i z Ralphem.
- Taa, akurat.
:14:56
To oczywiste, że on za tobą szaleje.
:14:58
On ma serce świętego.
:15:00
Prawie widać było aureolkę nad jego głową.
Z tym nie mogę konkurować.
:15:05
OK, po pierwsze, jesteś chyba jedyną
osobą w całym Wolnym Świecie
:15:08
która mówi o Ralph'ie "przystojniaczek".
:15:11
Po drugie, ta aureolka wokół jego głowy,
nazywa się łuszczyca.
:15:14
i nie można się do niego przytulić
żeby potem nie ściągać z siebie płatów jego skóry .
:15:17
A po trzecie i czwarte, tak,
jest miłym facetem i zależy mu na mnie,
:15:21
ale za grosz nie ma poczucia humoru.
:15:24
A ja jestem zakochana w jeszcze cudowniejszym mężczyźnie.
:15:28
Więc, jak to możliwe, że ja nie
mam nic do powiedzenia w tej sprawie?
:15:32
Ależ masz. Właśnie dlate...
:15:37
O mój Boże, czy nic ci się nie stało?
:15:40
- Oh, mój Boże. Tak mi przykro.
- I powinno być! To jest jakiś skandal!
:15:44
- Sprowadzę pomoc.
- Wszystko dobrze kochanie?
:15:47
Dziękuję, Dziękuję pięknie.
:15:49
- Tak mi wstyd.
- Nie powinno.
:15:51
To ta marna cztero-dupo-gwiazdkowa restauracja.
:15:55
Usiądź sobie.
Ja pogadam z kierownikiem sali, OK?
:15:58
Zaraz wrócę.