:29:00
Estou impressionado. É bom ver
uma rapariga a pedir uma refeição a sério.
:29:04
Odeio quando pedem
um copo de água e pão tostado.
:29:07
Destrói a própria ideia de ir comer fora.
:29:10
Se calhar era o que eu devia ter pedido.
:29:12
Mas, não sei, não importa o que coma,
o meu peso parece que nunca muda.
:29:17
Por isso decidi, que importa?
Vou comer o que quero.
:29:20
Completamente. Se consegues comer
sem ganhar peso, tanto melhor para ti.
:29:26
- Não te armes em espertinho.
- Do que é que...? O que é?
:29:29
Não, estou só a dizer, sabes como é.
:29:31
Sinto pena dos que têm de
contar as calorias. Isso não é viver.
:29:35
Sim. Mas por sua vez elas
conseguem ser bem mais magras do que eu.
:29:43
Perdeste a cabeça?
Quanto pesas? 50, 52 quilos?
:29:49
A qual das minhas nádegas
é que te estás a referir?
:29:53
Está bem.
:29:55
Cu-co. Cu-co.
:29:57
Confia em mim, faças o que fizeres,
dá resultado. Está a resultar.
:30:01
Vai, continua.
:30:02
Oh, meu Deus! Estás bem?
:30:07
Bolas.
:30:09
- Com um raio.
- Não te mexas. As tuas costas estão bem?
:30:13
- Sim.
- Ela está bem?
:30:15
Sim. Tem de arranjar
umas cadeiras decentes, pá.
:30:18
Esta porcaria é feita de quê, já agora?
:30:21
De aço.
:30:23
Ah, sim? Bem,
devia soldá-la melhor nos cantos.
:30:28
- Está bem.
- Rosemary, tens a certeza que estás bem?
:30:31
Sim. Estou um pouco embaraçada,
mas já aconteceu antes e voltará a acontecer.
:30:36
Oh, pá. Eu...
:30:40
Não fiques envergonhada.
Eu tenho apetite. Toda a gente tem apetite.
:30:43
Parece que estamos muito atrasados.
A comida já deve ter acabado.
:30:51
- Ouve, podes esperar aqui um momento?
- Hal, deixa estar.
:30:56
Não.
:30:58
Hal.