Shallow Hal
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:28:08
Então, o que é que fazes, Rosemary?
:28:12
Neste momento
faço voluntariado num hospital,

:28:15
porque estou à espera de ser realistada.
:28:20
Realistada? O quê, trabalhas no exército?
:28:25
- No Corpo da Paz.
- No Corpo da Paz. Ena pá.

:28:28
Isso é muito "altrudacioso" da tua parte.
:28:30
"Altrudacioso"? Essa palavra não existe.
:28:34
Queres dizer "humanidacioso", não é?
:28:39
- Sim. É isso mesmo.
- Ora bem. Já escolheram?

:28:43
Sim.
:28:46
Um hambúrguer-pizza duplo, batatas fritas
com queijo e um batido grande de chocolate?

:28:53
Bem escolhido.
Eu vou querer exactamente o mesmo.

:28:58
Já ai vem.
:29:00
Estou impressionado. É bom ver
uma rapariga a pedir uma refeição a sério.

:29:04
Odeio quando pedem
um copo de água e pão tostado.

:29:07
Destrói a própria ideia de ir comer fora.
:29:10
Se calhar era o que eu devia ter pedido.
:29:12
Mas, não sei, não importa o que coma,
o meu peso parece que nunca muda.

:29:17
Por isso decidi, que importa?
Vou comer o que quero.

:29:20
Completamente. Se consegues comer
sem ganhar peso, tanto melhor para ti.

:29:26
- Não te armes em espertinho.
- Do que é que...? O que é?

:29:29
Não, estou só a dizer, sabes como é.
:29:31
Sinto pena dos que têm de
contar as calorias. Isso não é viver.

:29:35
Sim. Mas por sua vez elas
conseguem ser bem mais magras do que eu.

:29:43
Perdeste a cabeça?
Quanto pesas? 50, 52 quilos?

:29:49
A qual das minhas nádegas
é que te estás a referir?

:29:53
Está bem.
:29:55
Cu-co. Cu-co.
:29:57
Confia em mim, faças o que fizeres,
dá resultado. Está a resultar.


anterior.
seguinte.