:27:08
Desculpe. Achei tão giro ver alguém como
você a levantar um par de cuecas para velhas.
:27:13
Alguém como eu?
:27:16
Sim. Está a ver, alguém tão elegante.
:27:19
Você é um palerma.
:27:23
A menina, por favor. Desculpe.
Não era minha intenção ofendê-la.
:27:28
Ó atrasado mental, por que não aumenta
a medicamentação e me deixa em paz?
:27:33
Bem. É melhor recomeçarmos.
Ouça, eu fiz mesmo figura de parvo.
:27:37
Se calhar estava a comprá-las para alguém
que lhe é próximo, e eu insultei-a.
:27:41
Faça como quiser, mas quero que saiba
que não queria chateá-la.
:27:45
Eu queria conhecê-la, e calculo que...
:27:49
Calculo que ás vezes não seja muito suave.
:27:53
Deixe-me compensá-la pelo erro cometido.
:27:55
Com licença, menina. Há algum problema?
:28:08
Então, o que é que fazes, Rosemary?
:28:12
Neste momento
faço voluntariado num hospital,
:28:15
porque estou à espera de ser realistada.
:28:20
Realistada? O quê, trabalhas no exército?
:28:25
- No Corpo da Paz.
- No Corpo da Paz. Ena pá.
:28:28
Isso é muito "altrudacioso" da tua parte.
:28:30
"Altrudacioso"? Essa palavra não existe.
:28:34
Queres dizer "humanidacioso", não é?
:28:39
- Sim. É isso mesmo.
- Ora bem. Já escolheram?
:28:43
Sim.
:28:46
Um hambúrguer-pizza duplo, batatas fritas
com queijo e um batido grande de chocolate?
:28:53
Bem escolhido.
Eu vou querer exactamente o mesmo.
:28:58
Já ai vem.